Уикипедия

Иван Атанасов (писател): Разлика между версии

Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
У не е склад, форматиране: 44x кавички, URL, интервал, тире-числа (ползвайки Advisor)
Deadface (беседа | приноси)
288 редакции
Редакция без резюме
Ред 33:
Роден е през 1979 година. Завършва английска филология в пловдивския университет „Паисий Хилендарски“ и работи като преводач, рецензент, рекламист, консултант, коректор и редактор за различни издателства, както и като копирайтър и писател на свободна практика. През периода 2015 – 2017 г. е отговорен редактор в издателство Колибри, а после заема същия пост в издателство Изток-Запад.
 
Превел е множество романи, сборници, комикси, енциклопедии и публицистични книги от автори като Кен Фолет, Дейвид Морел, Елъри Куин, Ридли Пиърсън, Даниъл Силва, Стивън Кинг и Клайв Баркър. През 2002 г. е номиниран за наградата [[Пловдив (награда)|„Пловдив“]] за художествения превод на сборника с разкази „Черна вечер“ от [[Дейвид Морел]] (Хермес, 2001). През 2007 г. е номиниран за наградата [[Кръстан Дянков (награда)|„Кръстан Дянков“]] за художествения превод на романа „Принцът на огъня“ от [[Даниъл Силва]] (Хермес, 2007). През 2010 г. е номиниран отново за наградата [[Пловдив (награда)|„Пловдив“]], този път за художествения превод на „Последната лекция“ от Ранди Пауш (Хермес, 2009). През 2012 г. печели наградата на блогърското жури на „Книга за теб“ за художествения превод на сборника „Кървави книги“ от [[Клайв Баркър]] (Колибри, 2012). През 2017 г. е номиниран за наградата „Еврокон“ в категорията „Най-добър преводач“, а през 2018 г. е обявен за „Преводач на годината“ от Националния клуб за фентъзи и хорър.
 
Като белетрист има публикации:
Ред 41:
* в сборниците „Две луни“ (Изток-Запад, 2016) и „Рецепта за кошмари“ (Изток-Запад, 2018)
 
Дебютният му сборник „Рецепта за кошмари“ включва 24 разказа в жанровете сплетърпънк, хорър, трилър, фантастика и фентъзи, писани през периода 1995 – 2017 г. 16 от тях са били публикувани в различни вестници, списания и антологии, а останалите 8 излизат за пръв път на хартия.
Десет негови стихотворения са отпечатани в сп. „Тракия“.
 
Иван Атанасов е съставител и на множество сборници и антологии с произведения на прочути писатели:
Един от първите му разкази – „[[То дебне в мрака]]“ – излиза във в. „Глас“ през 1995 г. и с тази публикация авторът се превръща в един от основоположниците на българския [[хорър]].
 
* „Измамата като точна наука: Непревеждани разкази” от Едгар Алан По; „Колибри”, 2017 (неотбелязано съставителство)
Съставител е на множество сборници и антологии с произведения на прочути писатели, освен това е автор на текстовете на кориците на голяма част от книгите, които излизат под негова редакция или съставителство.
* „Глас в нощта: Страшни истории от класически автори и майстори в жанра”; „Изток-Запад”, 2018 (неотбелязано частично съставителство)
* „Други богове: Неиздавани разкази и новели” от Х. Ф. Лъвкрафт; „Изток-Запад”, 2019
* „Ужас под пирамидите: Неиздавани разкази на Лъвкрафт и други майстори на ужаса”; „Изток-Запад”, 2019
* „Неприятностите са моят занаят: Избрани новели” от Реймънд Чандлър; „Изток-Запад”, 2019
* „Сянка отвъд времето: Разкази и новели” от Х. Ф. Лъвкрафт; „Изток-Запад”, 2020
* „Свръхестественият ужас в литературата: Избрани есета, писма и поезия” от Х. Ф. Лъвкрафт; „Изток-Запад”, 2020
* „НОМЕР 13 и други призрачни истории” от М. Р. Джеймс; „Изток-Запад”, 2020
* „Тъмната страна на Мопасан: Най-страшните разкази на френския класик”; „Изток-Запад”, 2020
 
== Библиография ==
=== Сборници с разкази ===
=== Енциклопедии ===
* „Рецепта за кошмари“ (Изток-Запад, 2018)
* „Ранни цивилизации. Древните римляни“; „Хермес“, 2002
* „Ранни цивилизации. Древните египтяни“; „Хермес“, 2002
* „Илюстрована история на света. От големия взрив до третото хилядолетие“; „Хермес“, 2005 (раздел „Средновековие“)
 
=== Статии ===
=== Публицистични книги ===
* Няколко думи от преводача („Кървави книги” том 1 от Клайв Баркър, Колибри, 2012)
* „Животът и славата на Доналд Тръмп“ от Робърт Слейтър; „Хермес“, 2009
* Предговор („Априлска жътва” от Бранимир Събев, Ибис, 2015)
* „Последната лекция“ от Ранди Пауш; „Хермес“, 2009<br />(номинирана през 2010 г. за наградата „Пловдив“ за художествен превод)
* Предговор („Две луни” от Елена Павлова, Изток-Запад, 2016)
* „Истината за последните години от живота на Майкъл Джексън“ от Иън Халпърин; „Хермес“, 2009
* Литературният сплетърпънк (сп. „Дракус”, бр.1/2017)
* Хорърът в киното и неговите поджанрове (алманах „ФантАstika 2016”, Артлайн Студиос, 2017)
* Няколко думи от съставителя („Други богове” от Х. Ф. Лъвкрафт, Изток-Запад, 2019)
 
== Външни препратки ==
Взето от „https://bg.wikipedia.org/wiki/Иван_Атанасов_(писател)“.