Костурски говор: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Vodnokon4e (беседа | приноси) мРедакция без резюме |
Ентусиастъ (беседа | приноси) мРедакция без резюме |
||
Ред 12:
== Характеристики ==
* Една от основните отличителни черти на костурския говор са следите от запазен [[назализъм]] или комбинацията '''ън''', '''ъм''' и '''ен''', '''ем''' на мястото на [[старобългарски език|старобългарските]] [[голям юс|{{кирилица|ѫ}}]] и [[малък юс|{{кирилица|ѧ}}]] – ''бъ̀нда'', ''гъ̀мба'', ''глѐндам'', ''ерембѝца''. Срещат се и форми без назализъм, като гласната може да е '''ъ''', '''â''' (лабиално а) и '''ô''' (широко о) – ''мъ̀ка'', ''ръ̀ка'', ''път'', ''мồка'';''пôт'', ''мâка'', ''пâт''.
* Запазена архаична форма при глагола "съм" в различните лица - ''йас èсам, ти èси; той,тайа, то èсти; ние (нийа) èсме; вие (вийа) èсте; тийа èсе''. С тази си особеност костурският говор се сближава със съседния му [[Корчански говор|корчански]].
* Съчетание '''шч''' и съгласна '''ж'''
* Изясняване на старобългарския {{кирилица|ъ}} в '''о''' – ''во̀шка'', ''пѐток'', ''дош''.
* Член за мъжки род ''-о'' – ''чо̀веко'', ''гра̀до''. По рядко -''от'' или ''-ут.''
* Разнообразие от застъпници на старобългарските
* Изглас на старобългарското звукосъчетание '''лъ''', '''ль''' главно като ''ъл'', по-рядко ''ол - вълк, жълт; волк, жолт.''
* Изглас на старобългарското звукосъчетание '''ръ''', '''рь''' главно като ''ър,'' по-рядко като ''âр, ôр, ер - пърст, сърп; пâрст, сâрп; пôрст, сôрп; перст, серп'' (в [[Нестрам|Нестрамско]])''.''
* Най-често ударението е върху предпоследната сричка.
* Лично местоимение в трето лице – ''той'', ''та̀йа'', ''то'', ''тѝйа''.
Line 42 ⟶ 45:
* [[Благой Шклифов|Шклифов, Благой]]. Глаголната система на костурския говор. – Език и литература, 1967, № 3, 82 – 91.
* Шклифов, Благой. Някои фонетични промени в костурския говор. – Език и литература, 1968, № 3, 92 – 93.
* Шклифов, Благой. [https://www.twirpx.com/file/2976021/ Костурският говор], София 1973.
* Шклифов, Благой. [https://www.twirpx.com/file/2853962/ Речник на костурския говор, Българска диалектология], София 1977, с. кн. VIII, с. 201 – 328.
* Шклифов, Благой. Общността на говора на село Бобощица с Костурския говор – в Помагало по българска диалектология, 1984, сс. 77 – 81
| |||