Машинен превод: Разлика между версии

При статистическия машинен превод данните за съответствието между думите и поредиците от думи в двата езика се събират автоматично от така наречените '''двуезични корпуси'''. Двуезичните корпуси представляват обемисти набори от съответстващи си текстове на два езика, например протоколите от заседанията на [[Канада|канадския]] парламент, които се водят едновременно на английски и френски, протоколите на [[Европейски парламент|Европейския парламент]] или новините на агенция „Синхуа“ [http://www.xinhuanet.com], които са успоредно на английски и китайски. Засега обаче подобниПодобни корпуси, използваеми за целите на машинния превод, съществуват за много малко езици. След като програмата бъде „обучена“, събраната статистика се използва за избиране на думи и фрази по време на превеждане.