Драматург: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
връщам, защото в ЕнУ е същото, преводът не е точен |
така? не е ли по-добре? |
||
Ред 1:
'''Драматурзите''' са хора, които съставят драматични произведения – обикновено [[пиеса|пиеси]] или филмови сценарии. На български еизк драматург може да означава вид писател, който основно пише драматически произведения или служител в театъра, което подбира репертоара за представленията в него.<ref>{{цитат уеб | уеб_адрес = http://www.onlinerechnik.com/duma/%D0%B4%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B3 | заглавие = Драматург | достъп_дата = 13 декември 2020 г | фамилно_име = | първо_име = | автор_препратка = | съавтори = | дата = | труд = | издател = Онлайн речник | формат = | страници = | архив_уеб_адрес = | архив_дата = | цитат = | език-скрит = | език = }}</ref>
Терминът на английски „playwright“ (на български – драматург) е бил създаден от [[Бен Джоунс]] в неговата Епиграма 49, „За шоуруа“<ref>[http://www.luminarium.org/sevenlit/jonson/epigram49.htm www.luminarium.org]</ref>, като обида, за да го представи като занаятчийство за театъра. Джоунс се описва като поет, а не като драматург, тъй като пиесите по това време са написани на метри, така че се считат за занаятчийство на поетите. Този възглед е въведен още в началото на XX век. Терминът „драматург“ по-късно изгубва тази си негативна оценка. Терминът произхожда от английските думи
▲Терминът произхожда от английските думи – „playwright“ или „dramatist“. Терминът „play“ (плей) а идва от средноанглийското „pleye“, което означава игра, упражнение, аплодисменти. Думата „wright“ (райт) не е вариант на „писане“, е архаичен термин за занаятчия (като каруцар) или строител. Оттук и префиксът и суфиксът се съчетават, за да се посочи някой, който е „изработил“като занаятчия, думи, теми и други елементи в драматична форма – пиеса. В [[омофон]] с „write“ (пиша) в този случай е напълно случайна.
== Източници ==
Line 15 ⟶ 12:
{{мъниче|литература}}
{{Превод от|en|Playwright|982975023}}
[[Категория:Драматурзи| ]]
| |||