Отче наш: Разлика между версии

64 байта изтрити ,  преди 1 година
Разместване на изображенията да пасват към текста
Редакция без резюме
(Разместване на изображенията да пасват към текста)
[[Файл:Отче Наш Глаголица Кирилица 03.03.2020.png|мини|alt=|„ОТЧЕ НАШ“ в оригинален ръкописен вид: от [[Асеманиево евангелие|Асеманиевото евангелие]], 10 – 11 век, [[Първа българска държава|Първо Българско Царство]] – на [[Глаголица]]; от [[Зографско четвероевангелие|Зографското четвероевангелие]], 10 – 11 век, Първо Българско Царство – на Глаголица; от [[Четвероевангелие на цар Иван Александър|Четвероевангелието на Цар Иван Александър]], 1355 – 1356 г., [[Втора българска държава|Второ Българско Царство]] – на [[Кирилица]].]]
[[Файл:Pater Noster in Cantus Planus.png|250px|мини|{{center|'''Отче наш''' – '''([[Грегорианско песнопение]])'''}}]]
'''Отче наш''' е най-известната молитва в християнския свят, която по [[Евангелие от Матей|Евангелието от Матея]] 6:9&nbsp;– 13 и [[Евангелие от Лука|Евангелието от Лука]] 11:2 – 4)<ref>[http://magister.msk.ru/library/bible/blgarska/bolgb51.htm magister.msk.ru]</ref> е завещана от Самия [[Иисус Христос]]. В Православната църква тази молитва се произнася по време на Божествената литургия след осветяването на Св. Дарове. По завета на апостолите всеки християнин е длъжен да я произнася три пъти на ден, по [[Тертулиан]] преди ядене.
 
 
== Църковнославянски ==
[[Файл:Oldchurchslavonic.jpg|мини|център|400п|Молитвата на [[църковнославянски език]].]]
{{Слушайте|filename=3.Otche Nach.ogg|title=Отче наш|description=Молитвата по музика на Дубенски, в изпълнение на д-р Емилиян Станков и Хор при православен храм „Света Троица“ в Пловдив, 2008 г.}}
 
 
== На латински ==
[[Файл:Pater Noster in Cantus Planus.png|250px|мини|{{center|'''Отче наш'''&nbsp;– '''([[Грегорианско песнопение]])'''}}]]
Pater noster, qui es in caelis:{{Br}}
sanctificetur Nomen Tuum;{{Br}}
 
adveniat Regnum Tuum;{{Br}}
sanctificetur Nomen Tuum;{{Br}}
fiat voluntas Tua,{{Br}}
 
sicut in caelo, et in terra.{{Br}}
adveniat Regnum Tuum;{{Br}}
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;{{Br}}
 
et dimitte nobis debita nostra,{{Br}}
fiat voluntas Tua,{{Br}}
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;{{Br}}
 
et ne nos inducas in tentationem;{{Br}}
sicut in caelo, et in terra.{{Br}}
sed libera nos a Malo{{Br}}
 
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;{{Br}}
 
et dimitte nobis debita nostra,{{Br}}
 
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;{{Br}}
 
et ne nos inducas in tentationem;{{Br}}
 
sed libera nos a Malo{{Br}}
 
[[Молитва|Amen]].