Японски език: Разлика между версии

В редки случаи в официални документи може да се срещне японска държавна латиница (''Kunrei-shiki''), но на практика за изписване на японски имена и думи на латиница най-често се употребяват различни варианти на Хепбърновата система.

 

==== Система на Поливанов ====

Японска езикова кирилица, разработена от руския ориенталист [[Евгений Поливанов|Евгений Дмитриевич Поливанов]] през 1917 г. [[Система на Поливанов|Системата на Поливанов]] е най-разпространената версия на писането на японски думи на кирилица, но в допълнение към това се използват алтернативни методи за запис. Понякога системата на Поливанов се нарича „росиядзи“, „россиядзи“ или (не-лингвисти) „киридзи“, по аналогия с ''romaji'' – латинската система за транслитерация на японски думи.