Мери Попинз се завръща (филм): Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
|||
Ред 35:
[[Уолт Дисни Къмпани|Walt Disney Pictures]] обявява филма през [[септември]] [[2015]] г. Маршъл беше нает този месец, и Блънт и Миранда бяха поканени през [[февруари]] [[2016]] г. Заснемането завръщи през [[февруари]] до [[юли]] [[2017]] г., и се състои от Shepperton Studios в [[Англия]]. Филмът прави световната си премиера в Dolby Theatre в [[Холивуд]] на [[28 ноември]] [[2018]] г., и пуснат по киносалоните в [[САЩ]] на [[19 декември]] [[2018]] г., което го прави един от най-дългите интервали между филмовите продължения в историята на киното на 54 години.<ref name=DeadlineRelease>{{cite news |first1=Anthony |last1=D'Alessandro |accessdate=November 25, 2018 |title=‘Indiana Jones 5’ Shifts to 2021, ‘Mary Poppins Returns’ moves up a week & more Disney release-date moves |url=https://deadline.com/2018/07/indiana-jones-5-2021-release-date-mary-poppins-returns-dwayne-johnson-jungle-cruise-1202423959/ |newspaper=Deadline |date=July 10, 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190203111327/https://deadline.com/2018/07/indiana-jones-5-2021-release-date-mary-poppins-returns-dwayne-johnson-jungle-cruise-1202423959/ |archive-date=February 3, 2019 |url-status=live }}</ref><ref>{{cite news |title=Why Julie Andrews won't be starring in Mary Poppins movie |url=https://www.birminghammail.co.uk/news/showbiz-tv/julie-andrews-wont-starring-mary-13171175 |agency=Birmingham Mail |date=March 4, 2018 |access-date=March 4, 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20180305064724/https://www.birminghammail.co.uk/news/showbiz-tv/julie-andrews-wont-starring-mary-13171175 |archive-date=March 5, 2018 |url-status=live }}</ref>
== Синхронен дублаж ==
{| class="wikitable"
|-▼
|+ Озвучаващи артисти
|-
! Роля
Line 57 ⟶ 59:
| [[Емили Мортимър]]
| [[Надежда Панайотова]]
▲|-
| Елън▼
| [[Даринка Митова]]▼
|-
| Анабел Банкс
| Пикси Дейвис
| Петра Църноречка
| ▼
|-
| Джон Банкс
| Натаниел Салех
| Давид Торосян (диалог)<br>Мартин Цветков (вокал)
| ▼
|-
| Джорджи Банкс
| Джоел Доусън
| Георги Ламбрев
| ▼
|-
▲| Елън
| Уилям Уилкинс▼
| [[
▲| [[Даринка Митова]]
| [[Александър Воронов]]▼
|-
| Топси
| [[Мерил Стрийп]]
| [[Василка Сугарева]]<ref>[https://vreme2001.com/2018/12/21/василка-сугарева-е-гласът-на-мерил-стр/ vreme2001.com]</ref>
▲| Уилям Уилкинс
| [[Колин Фърт]]
▲| [[Александър Воронов]]
|-
| Адмирал Бум
| [[Дейвид Уорнър]]
| [[Сава Пиперов]]
| Хамилтън Гудинг
| Джеръми Суифт
| [[Веселин Ранков]]
|-
| Темпелтън Фрай
| Кобна Холдбрук-Смит
| [[Петър Бонев (актьор)|Петър Бонев]]
|-
| Г-н Доус младши
Line 90 ⟶ 100:
| [[Калин Арсов]]
|-
|
| [[Анджела Лансбъри]]
| [[Людмила Чешмеджиева]]
|-
| Други гласове
▲|
| Августина Калина-Петкова<br>Галя Симеонова<br>Даниела Панчевска<br>[[Живка Донева]]<br>Лина Шишкова<br>[[Симона Нанова]]<br>Яна Огнянова<br>Анатолий Божинов<br>Атанас Сребрев<br>Боян Василев<br>Георги Иванов<br>[[Георги Стоянов (озвучаващ актьор)|Георги Стоянов]]<br>[[Здравко Димитров (актьор)|Здравко Димитров]]<br>Константин Лунгов<br>[[Момчил Степанов]]<br>Николай Пърлев<br>Петър Калчев<br>Стефан Врачев<br>[[Стефан Сърчаджиев-Съра]]<br>Ясен Зердев
|}
* Василка Сугарева печели наградата „Икар“ за „най-добър дублаж“ за Топси във филма.<ref>[https://vreme2001.com/2019/03/27/василка-сугарева-с-икар-за-дублаж/ vreme2001.com]</ref>
{| class="wikitable"
|-
|+ Песни
|-
! Песен !! Изпълнител
|-
| Красивото небе на Лондон
| Владимир Михайлов
|-
| Разговор
| [[Явор Караиванов]]
|-
| Представяте ли си?
| Илона Иванова<br>Петра Църноречка<br>Георги Ламбрев<br>Мартин Цветков
|-
| Ройъл Долтън Мюзик Хол
| Илона Иванова<br>Владимир Михайлов<br>Петра Църноречка<br>Георги Ламбрев<br>Мартин Цветков
|-
| Не съди по вида
| Илона Иванова<br>Владимир Михайлов<br>Хор
|-
| Къде отиват изгубените неща
| Илона Иванова
|-
| Надолу с главата
| [[Василка Сугарева]]<br>Илона Иванова<br>Владимир Михайлов<br>Петра Църноречка<br>Георги Ламбрев<br>Мартин Цветков
|-
| Нека да изгори искрата
| Владимир Михайлов<br>Хор
|-
| Къде отиват изгубените неща (реприза)
| Петра Църноречка<br>Георги Ламбрев<br>Мартин Цветков
|-
| Нека да изгори искрата (реприза)
| [[Калин Арсов]]<br>Илона Иванова<br>[[Явор Караиванов]]<br>Петра Църноречка<br>Георги Ламбрев<br>Мартин Цветков
|-
| Посока една-нагоре
| [[Людмила Чешмеджиева]]<br>[[Явор Караиванов]]<br>Владимир Михайлов<br>[[Даринка Митова]]<br>[[Надежда Панайотова]]<br>Петра Църноречка<br>Георги Ламбрев<br>Мартин Цветков
|}
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
|-
|+ Екип
|-
! Обработка !! [[Александра Аудио]]
|-
Line 104 ⟶ 161:
| [[Петър Върбанов]]
|-
| Преводач
| Превод<br>Музикален режисьор<br>Превод на песните▼
| Йоанна Йорданова
|-
| Десислава Софранова
|-
| Тонрежисьори
| Петър Костов<br>Ангел Топорчев<br>Пламен Чернев
|-
| Творчески директор
| Венета Янкова
|-
| Микс студио
| Shepperton International
|-
| Продуцент на българската версия
| Disney Character Voices International
|}
| |||