Посмъртно излизат стихосбирките ѝ „Пиратски стихове“, „Златната ябълка“ и „Арменска песен“.<ref>[httphttps://web.archive.org/web/20100901005510/http://www.standartnews.com/news/details/id/30733/Погребват%D0%9F%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%B2%D0%B0%D1%82-в%D0%B2-бяло%D0%B1%D1%8F%D0%BB%D0%BE-поетесата%D0%BF%D0%BE%D0%B5%D1%82%D0%B5%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B0-Ваня%D0%92%D0%B0%D0%BD%D1%8F-Петкова%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0- „Погребват в бяло поетесата Ваня Петкова“], в-к „Стандарт“, 28 април 2009.</ref> Нейни стихове са преведени на 13 езика, включително на японски и на арменски език.
