Дефтер: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
мРедакция без резюме |
мРедакция без резюме |
||
Ред 1:
'''Дефтер''', '''Девтер''' или '''Тефтер''' (на [[персийски език|персийски]]: دفتر) е термин, които се употребява за означение на голяма [[книга]] или някакъв опис (регистър) от епохата на [[османско владичество|османското владичество]], направен върху хартия с по-голям формат. Популярното й произношение днес е ''тефтер'' - общо означение за бележник, книга за записки, регистрации и т.н, независимо от големината.
Думата е навлязла в [[български език|българския език]] от [[турски език|турската]] ''defter''. Етимологическите корени отвеждат към [[гръцки език|гръцки]] - в корена й е залегнала думата за числото ''четири'' (на гр. ''τέσσερα'' - ''тесера''), т.е. прегънатия на четири голям хартиен лист. От друга страна, по-вероятно е ''тефтер'' да води своето начало от персийската дума ''daftar''.
| |||