Уикипедия:Разговори: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Randona.bg (беседа | приноси) |
→Коментари: редакторски профил... |
||
Ред 158:
::::: Всъщност и за мен главното е да не е „сметка“. Все пак между „потребителско име“ и „потребителски профил“ бих избрала първото :). --[[Потребител:Randona.bg|Randona.bg]] ([[Потребител беседа:Randona.bg|беседа]]) 18:54, 11 април 2021 (UTC)
:::: Аз също мисля, че редакторски не е подходящ. Първо, защото се променя смисъла на превода на ''user account''. Отделно, това е дискусия по същество на глобално ниво, а не въпрос на превод...защо на английски не е ''editor account''. Второ, имаме вече употребата на термина Потребител, като потребителска страница, потребителски приноси...--[[Потребител:Ikonact|ikonact]] ([[Потребител беседа:Ikonact|беседа]]) 07:30, 14 април 2021 (UTC)
: „Редакторски профил“ е вариант, който няма как да остане като превод за MediaWiki, защото този софтуер се ползва за куп други проекти в които няма редактори т.е. ще трябва да се установи като превод в самата българоезична Уикипедия, което означава, създаване на няколко хиляди локални превода и тяхната синхронизация с основния превод в MediaWiki при всяка промяна, както и при добавяне на нов. Не съм сигурен кой ще се наеме да прави това, защото работата няма да е малко. --[[Потребител:StanProg|Стан]] ([[Потребител беседа:StanProg|беседа]]) 12:36, 12 април 2021 (UTC)
| |||