Том и Джери: Филмът: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м Pages containing cite templates with deprecated parameters |
|||
Ред 51:
== „Том и Джери: Филмът“ в България ==
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
|-
| Превод || Тония Юхновска
|-
| Озвучаващи артисти || Ива Апостолова<br>[[Силвия Русинова]]<br>[[Станислав Пищалов]]<br>[[Борис Чернев]]▼
| Режисьор на дублажа || Добромир Чочов▼
|-
| Тонрежисьор || Румяна Гунинска
|-
▲| Режисьор на дублажа || Добромир Чочов
▲| Озвучаващи артисти || Ива Апостолова<br>[[Силвия Русинова]]<br>[[Станислав Пищалов]]<br>[[Борис Чернев]]
|}
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
|-▼
| Озвучаващи артисти || [[Ани Василева]]<br>[[Лиза Шопова]]<br>[[Николай Николов (актьор)|Николай Николов]]<br>[[Димитър Иванчев (актьор)|Димитър Иванчев]]▼
|-
| Преводач || Елена Ценкова
▲|-
| Режисьор на дублажа || Димитър Кръстев▼
|-
| Тонрежисьор || Венцислав Станков
|-
▲| Режисьор на дублажа || Димитър Кръстев
▲| Озвучаващи артисти || [[Ани Василева]]<br>[[Лиза Шопова]]<br>[[Николай Николов (актьор)|Николай Николов]]<br>[[Димитър Иванчев (актьор)|Димитър Иванчев]]
|}
Филмът се излъчва на 7 януари 2013 г. по [[Cartoon Network (Русия и Югоизточна Европа)|Cartoon Network]], като част от [[Cartoon Network празнично кино]] от 09:00.<ref>{{Citation |title=Празнично кино по Cartoon Network |url=http://news-sat.com/index.php/drugi-novini/tv-novini/item/2035-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-cartoon-network |accessdate=2012-12-16 |archivedate=2015-06-10 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150610205255/http://news-sat.com/index.php/drugi-novini/tv-novini/item/2035-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-cartoon-network }}</ref>
На 23 декември 2013 г. [[Super 7]] започва повторно излъчване с български дублаж. Екипът се състои от:▼
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
|-
| Изпълнителен продуцент || Васил Новаков▼
| Преводач || Радослав Карталски▼
|-
| Режисьор на дублажа || Мария Бичева▼
|-
| Озвучаващи актьори || Ева Данаилова<br>[[Иван Велчев (актьор)|Иван Велчев]]<br>[[Елена Пеева]]<br>Еделина Кънева<br>[[Георги Тодоров (актьор)|Георги Тодоров]]<br>Николай Петров<br>[[Сава Пиперов]]<br>[[Цанко Тасев]]<br>[[Кирил Бояджиев]]<br>Атанас Сребрев<br>Константин Лунгов<br>[[Камен Асенов]]<br>[[Момчил Степанов]]▼
| Тонрежисьор || Наталия Антонова▼
|-
| Тонрежисьор || Пламен Пенев▼
| Озвучаващи артисти || [[Живка Донева]]<br>[[Мина Костова]]<br>[[Стефан Димитриев (актьор)|Стефан Димитриев]]<br>[[Цветан Ватев]]<br>[[Димитър Иванчев (актьор)|Димитър Иванчев]]▼
|-▼
| Режисьор на дублажа || [[Георги Стоянов (озвучаващ актьор)|Георги Стоянов]]▼
|}
▲На [[23 декември]] [[2013]] г. [[Super 7]] започва повторно излъчване с
▲Филмът се излъчва на 7 януари 2013 г. по [[Cartoon Network (Русия и Югоизточна Европа)|Cartoon Network]], като част от [[Cartoon Network празнично кино]] от 09:00.<ref>{{Citation |title=Празнично кино по Cartoon Network |url=http://news-sat.com/index.php/drugi-novini/tv-novini/item/2035-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-cartoon-network |accessdate=2012-12-16 |archivedate=2015-06-10 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150610205255/http://news-sat.com/index.php/drugi-novini/tv-novini/item/2035-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%BE-%D0%BF%D0%BE-cartoon-network }}</ref> Дублажът е на студио [[Александра Аудио]]. Екипът се състои от:
{| class="wikitable"
|- bgcolor="#CCCCCC"
|-
▲| Озвучаващи артисти || [[Живка Донева]]<br>[[Мина Костова]]<br>[[Стефан Димитриев (актьор)|Стефан Димитриев]]<br>[[Цветан Ватев]]<br>[[Димитър Иванчев (актьор)|Димитър Иванчев]]
▲| Изпълнителен продуцент || Васил Новаков
|-
| Преводач ||
|-
▲| Тонрежисьор || Наталия Антонова
▲| Режисьор на дублажа || [[Георги Стоянов (озвучаващ актьор)|Георги Стоянов]]
|-
▲| Режисьор на дублажа || Мария Бичева
▲| Тонрежисьор || Пламен Пенев
▲|-
▲| Озвучаващи актьори || Ева Данаилова<br>[[Иван Велчев (актьор)|Иван Велчев]]<br>[[Елена Пеева]]<br>Еделина Кънева<br>[[Георги Тодоров (актьор)|Георги Тодоров]]<br>Николай Петров<br>[[Сава Пиперов]]<br>[[Цанко Тасев]]<br>[[Кирил Бояджиев]]<br>Атанас Сребрев<br>Константин Лунгов<br>[[Камен Асенов]]<br>[[Момчил Степанов]]
|}
| |||