Транслитерация: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
Редакция без резюме |
||
Ред 1:
{{Без конкретни източници}}
'''Транслитерация''' (от латинските думи ''trans'' - пре(з) и ''littera'' - писмено̀, буквално „презаписване“) е прехвърлянето, преобразуването, често машинно, или [[софтуер|програмно]], е вид преобразуване на текст от един език и писмена форма в друг, който включва размяна на букви по предвидими начини или в [[лингвистика]]та това е предаването на текст от една [[Писменост|писмена система]] със средствата на друга писмена система <ref>на [[английски език]] [https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/transliteration ''transliteration''], [[Оксфорд|Oxford]] Learners Dictionary</ref>, с помощта на определено съответствие между [[Графема|графемите]] на двете системи. Транслитерацията не винаги се съобразява с оригиналния изговор на текста.
Примери
Ред 24:
| ''Свобода''
|}
За разлика от [[транскрипция]]та, при която се използват квадратни [ ] кавички (в [[лексикография]]та) или / / (в [[компютърна лингвистика|компютърната лингвистика]]) като при transliterate<br> /transˈlɪtеˌreɪt/.
При съвременната транслитерация се използват триъгълни кавички, като на гръцки, например ⟨λλ⟩ се транслитерира като ⟨ll⟩.
== Източници ==
| |||