Спас Николов: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Ред 164:
=== Малкълм Лоури: „Под вулкана“ ===
Преводът на Спас Николов на романа „[[Под вулкана]]“ (1947) / (Under the Volcano) от английския писател Малкълм Лоури (1909-1957) е публикуван от издателство „Народна култура“ през 1982 година. Редактор е [[Владимир Трендафилов]]. „Под вулкана“ е смятан за един от световните литературни шедьоври и е включен в класацията „100-те най-добри английски романа“<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://www.modernlibrary.com/top-100/100-best-novels/|заглавие=100 Best Novels, Modern Library|достъп_дата=21.11.2021}}</ref> на „Модърн Лайбръри“, в „[[100-те книги на 20 век според Монд]]“<ref>{{Цитат уеб|уеб_адрес=https://thegreatestbooks.org/lists/108|заглавие=Le Monde's 100 Books of the Century by Le Monde|достъп_дата=21.11.2021}}</ref> на „[[
{{цитат|Понеже Попокатепетъл е в другото полукълбо и за нашия читател не е зрителна асоциация, а школски спомен с екзотично ехо, да си го представим – връх висок, шестхилядник. Някъде по тези надморски височини на литературната география обитава и Малкълм Лоури. Някои критици дори смятат романа му за голямото произведение на английската литература от 1947 г. насам, посочвайки като първенец на столетието Джойсовия „Одисей“. И по-резервираните в оценката си специалисти слагат Лоури поне до Самюъл Бекет в приемствената линия, продължила новаторството на авангардистите Джеймс Джойс и Вирджиния Улф. С появата си след Втората световна война „Под вулкана“ първоначално спечелва възторга само на ценителите, но с годините известността му расте и вече две десетилетия романът е класика, бестселър, едва ли не христоматийно четиво. Не по-малко интересен е и като разновидност на литературната класификация.<ref>Спас Николов, „Ако цивилизацията ни изтрезнееше…“. Предговор към Малкълм Лоури, Под вулкана... София, изд. "Народна култура", 1982, с. 5.</ref>}}
|