|
Обобщавам: като редактори, когато превеждаме статии от енциклопедии на други езици, сме '''длъжни''':
# да посочваме източници за твърденията в статията „[https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8FУикипедия:%D0%A6%D0%B8%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8Цитиране_на_източници#:~:text=Всеки%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BA%D0%B8%20%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA20източник%20(%D0%BB%D0%B8%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0литературата)%2020трябва%D120да%8220се%D120посочва%8020като%D120бележка%8F20под%D020линия%B120към%D020конкретни%B220места%D020в%B0%20%D0%B4%D0%B0%20%D1%81%D0%B5%20%D0%BF%D0%BE%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%B2%D0%B0%20%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%20%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%B6%D0%BA%D0%B0%20%D0%BF%D0%BE%D0%B4%20%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%BA%D1%8A%D0%BC%20%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%B8%20%D0%BC%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B0%20%D0%B2%20%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B020текста%2C%20%D0%B0%20%D0%BD%D0%B5%20%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%BE%20%D0%B2%20%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B820а%D120не%8F20общо%D120в%8220края%D020на%B020статията. като бележка под линия към конкретни места в текста, а не общо в края на статията]“ , особено когато става дума за [[У:БЖХ]];
# да проверяваме ''лично'', като преводачи, „[https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8FУикипедия:%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4Превод#:~:text=коректно%D020ли%BA20е%D020отразена%BE20информацията%D120от%8020тях%D020в%B5%D0%BA%D1%82%D0%BD%D0%BE%20%D0%BB%D0%B8%20%D0%B5%20%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B5%D0%BD%D0%B0%20%D0%B8%D0%BD%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0%20%D0%BE%D1%82%20%D1%82%D1%8F%D1%85%20%D0%B2%20%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B020статията%2C%2020благонадеждни%D020ли%B1%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%BD%D0%B8%20%D0%BB%D0%B8%20%D1%81%D0%B020са%2C%2020актуални%D020ли%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8%20%D0%BB%D0%B8%20%D1%81%D0%B020са%2C%20%D0%B0%20%D0%B7%D0%B0%20%D0%B8%D0%B7%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B8%D1%82%D0%B5%20%D0%B2%D1%8A%D0%B2%20%D0%B2%D1%8A%D0%BD%D1%88%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5%20%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%BF%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%B8%20%E2%80%94%20%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8%20%D1%81%D0%B0%20%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8%20%D0%B2%D1%81%D0%B5%20%D0%BE%D1%89%D0%B5%20%D0%B8%D0%BB%D0%B8%20%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%20%D1%81%D0%B0%20%D1%81%D0%B2%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%20%D0%BE%D1%82%20%D120а%8120за%D020източниците%B020във%D020външните%B920препратки%D120—%8220дали%D020са%BE20активни%D020все%B220още%D020или%B520вече%D120са%8220свалени%D020от%B520сайтовете коректно ли е отразена информацията от тях в статията, благонадеждни ли са, актуални ли са, а за източниците във външните препратки — дали са активни все още или вече са свалени от сайтовете]“.
Факт е, че невинаги спазваме тези наши задължения. Аз самият не ги бях спазил, когато писах [[Джеймс Пардю]] (едва наскоро се поправих). Затова в статията правилно [[Special:Diff/11017921|беше поставен]] шаблон {{ш|без източници}}. Ако статията беше изтрита заради тази липса на източници, единственият, на когото можеше да се сърдя, бях самият аз. Защото '''аз не съм си бил свършил работата''' – така, както го изисква Уикипедия.
Изискването да се посочват източници е от ключово значение за Уикипедия, в която „всеки може да пише“. Затова, моля Ви, не пропускайте да посочвате източници. Поне не системно.<br><span style="font-family: 'Droid Sans', Calibri, Verdana, sans; color: silver;">— [[User:Iliev|Luchesar]] • <small>[[User talk:Iliev|Б]]/[[Special:Contributions/Iliev|П]]</small></span> 15:42, 3 декември 2021 (UTC)
: Благодаря за указанията. В бъдеще ще ги имам предвид. Колкото до „искащия“ - не смятам, че случаят е точно такъв - Че няма конкретни източници - такива има, и те са записани под линия, макар и не с етикети. Целта си е заяждане, и не само с мен.
: И ми хареса, цитирам:
: {{цб|Ако не знаете как да оформите цитата, други ще го направят. Просто осигурете колкото информация можете.}}
: {{цб|Можете да добавяте източници към материал, който не сте написали, ако откриете източник, който потвърждава този материал.}}
: Добри препоръки за редактора, който търси източници. --[[Потребител:Rumensz|Rumensz]] ([[Потребител беседа:Rumensz|беседа]]) 16:18, 3 декември 2021 (UTC)
|
