Костурски говор: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
м Bot: Automated text replacement (-"([а-яА-Я0-9,\.\–\-\s]*?)" +„\1“); козметични промени |
||
Ред 31:
== Характеристики ==
* Една от основните отличителни черти на костурския говор са следите от запазен разложен [[назализъм]] - комбинации '''ън''', '''ъм''' и '''ен''', '''ем''' на мястото на [[старобългарски език|старобългарските]] [[голям юс|{{кирилица|ѫ}}]] и [[малък юс|{{кирилица|ѧ}}]] – ''бъ̀нда'', ''гъ̀мба'', ''глѐндам'', ''ерембѝца''. Срещат се и форми без назализъм, като гласната може да е '''ъ''', '''â''' (лабиално а) и '''ô''' (широко о) – ''мъ̀ка'', ''ръ̀ка'', ''път'', ''мồка'';''пôт'', ''мâка'', ''пâт''.
* Запазена архаична форма при глагола
* Съчетание '''шч'''и по-рядко '''шт''' на мястото на праславянското '''*tj''' – ''лѐшча'', ''къ̀шча'', ''Корèшча''.
* Съгласна '''ж''' и по-рядко '''жд''' или '''ждж''' на мястото на праславянското '''*dj''' - ''вѐжа'', ''мѐжа'', ''вѐжджа'', ''мѐжджа''.
Ред 70:
* Шклифов, Благой. [https://www.twirpx.com/file/2853962/ Речник на костурския говор, Българска диалектология], София 1977, с. кн. VIII, с. 201 – 328.
* Шклифов, Благой. Общността на говора на село Бобощица с Костурския говор – в Помагало по българска диалектология, 1984, сс. 77 – 81
* Шклифов, Благой. Фразеологичен речник на село Черешница, Костурско, София, 2016.
* [http://www.oshchima.com/DBOOK/dictionary_-_text.pdf Stefou, Chris. English – Macedonian Dialectal Dictionary Based on the Lerin-Kostur Dialects As Spoken by Oshchimians, Toronto, 2007] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110928074935/http://www.oshchima.com/DBOOK/dictionary_-_text.pdf |date=2011-09-28 }}
* Małecki, M. Drobiazgi z Macedonji. 4.O rozwoju samoglosek nosowych w Kosturskiem. 5.O „polskim“ przycisku w gwarach kostursko-lerinskich. – Lud Słowiański, 3, 1934, No 2, 66 – 287.
| |||