Уикипедия:Разговори: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
→Дожа Кат: Подкрепа за Кет Етикети: Редакция чрез мобилно устройство Редакция чрез мобилно приложение Разширена мобилна редакция |
|||
Ред 594:
: Понеже погледнах беседата, няма как да подмина факта, че гласната в „Cat“ наистина се чува като нещо между а и е. Докато в „Ket“ се чува ясно е. Затова е разбираемо да има неяснота коя от двете гласни е по-правилна. Ако погледнем и статиите в Уикипедия на други езици, и то тези, използващи кирилица, виждаме, че украинците са избрали „Дожа Кет“ още в заглавието, а сърбите и руснаците – по-надолу в текста (сърбите – Кет; руснаците – Кэт). За мен това е по-правилният вариант, като естествено подкрепям и аргументите на {{ping| Rebelheartous}}. --[[Потребител:Svawt95|Svawt95]] ([[Потребител беседа:Svawt95|беседа]]) 20:06, 23 януари 2022 (UTC)
: Английското æ няма как да бъде предадено правилно на български просто щото нямаме такова животно в езика си. Единствено можем да търсим подобни наложени транскрибции както настоява Rebelheartous според мен с пълно право. Иначе дори думичката за котка ''cat'' винаги се изписва грешно на български. Нито ''кет'' нито ''кат'' отговарят на оригинала. -- [[Потребител:Сале|Сале]] ([[Потребител беседа:Сале|беседа]]) 20:37, 23 януари 2022 (UTC)
| |||