Ода на радостта: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Ted Masters (беседа | приноси) м Премахнати редакции на 109.160.56.139 (б.), към версия на Ted Masters Етикет: Отмяна |
Vodnokon4e (беседа | приноси) форматиране: 228 интервала (ползвайки Advisor) |
||
Ред 14:
{| width="100%"
|valign="top" width="35%"|
:
:
<div style="font-size:9pt">
:Freude, schöner Götterfunken
Ред 23:
:Deine Zauber binden wieder
:Was der Mode Schwert geteilt;<ref>по-късна версия: „was die Mode streng geteilt;“; cf. [[wikisource:de:An die Freude (Beethoven)|An die Freude (Beethoven)]], [[wikisource:de:Ode an die Freude|Ode an die Freude]]</ref>
:Bettler werden Fürstenbrüder,<ref>по-късна версия:
:Wo dein sanfter Flügel weilt.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:Wem der große Wurf gelungen,
Ред 45:
:Weinend sich aus diesem Bund!
:
:
:
:
:
:
:
:
:Froh, wie seine Sonnen fliegen
Ред 59:
:Freudig, wie ein Held zum Siegen.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
</div>
| valign="top" width="32%"|
:
:
<div style="font-size:9pt">
:Радост - ти дете на Рая,
Ред 93:
:щом с крила повееш ти.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:Който е честит да има
Ред 112:
:да напусне тоз олтар!
:
:
:
:
:
:
:
:
:Бодро, както в небесата,
Ред 126:
:в своя път летете, братя!
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
</div>
| valign="top" width="36%"|
:
:
<div style="font-size:9pt">
:Радост, дева вдъхновена,
Ред 160:
:ти разпериш ли крило.
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:Който е честит да има
Ред 179:
:вън от нашия съюз.
:
:
:
:
:
:
:
:
:С тоя полет на слънцата
Ред 193:
:следвайте и вие, братя!
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
</div>
|}
| |||