Военна прокуратура: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Rickrick93 (беседа | приноси) |
Ултра Хана (беседа | приноси) →„Военна прокуратура“ В България: ще добавя и останалите сезони по-късно |
||
Ред 80:
През 2004 г. целият сериал е излъчен и по [[Нова телевизия]].<ref>{{Citation |title=web.archive.org |url=http://www.ntv.bg/series/show_series.php?id=48 |accessdate=2005-02-07 |archivedate=2005-02-07 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20050207154954/http://www.ntv.bg/series/show_series.php?id=48 }}</ref> Дублажът е на Арс Диджитал Студио, чието име не се споменава. Ролите се озвучават от артистите [[Татяна Захова]], [[Йорданка Илова]], [[Иван Танев]], [[Светозар Кокаланов]] и [[Георги Георгиев – Гого]].
През 2008 г. започва повторно по [[Diema]]. Дублажът е на студио Доли и е записан наново. Съставът е предимно с актьори от този на Арс Диджитал Студио и често търпи промени.
В първи сезон ролите се озвучават от Йорданка Илова (от първи до десети, в дванайсети, четинирайсети, осемнайсети и деветнайсети епизод), Татяна Захова (от първи до десети, в дванайсети, четинирайсети, осемнайсети и деветнайсети епизод), Биляна Петринска (в единайсети, тринайсети, от петнайсети до седемнайсети и от двайсти до края на сезона), Лидия Михова (в единайсети, тринайсети, от петнайсети до седемнайсети и от двайсти до края на сезона), Иван Танев, [[Виктор Танев]] (от първи до седми епизод, от единайсети до края на сезона), Георги Георгиев – Гого (от първи до седми епизод), [[Владимир Колев (актьор)|Владимир Колев]] (от осми до тринайсети и от петнайсети епизод до края на сезона), [[Станислав Димитров (актьор)|Станислав Димитров]] (в осми, девети, десети и дванайсети епизод) и [[Емил Емилов]] (в четиринайсети епизод).
Във втори сезон ролите се озвучават от Йорданка Илова (от първи до четвърти, от девети епизод до края на сезона), Татяна Захова (от първи до четвърти, от девети до дванайсети епизод), Лидия Михова (от пети до осми епизод), Елисавета Господинова (от пети до осми и от тринайсети до края на сезона), Иван Танев, Виктор Танев (от първи до дванайсети епизод), Георги Георгиев – Гого (от девети до края на сезона), Владимир Колев (от пети до осми, от тринайсети до края на сезона) и Емил Емилов (в трети и четвърти епизод).
В трети сезон ролите се озвучават от Йорданка Илова (от първи до тринайсети, от седемнайсети до двадесет и трети епизод), Елисавета Господинова (в първи епизод), Яница Митева (от втори до девети епизод), Лидия Михова (от десети до дванайсети, от двайсети до края на сезона), [[Ирина Маринова]] (от тринайсети до шестнайсети епизод), Татяна Захова (от тринайсети до деветнайсети, в двадесет и четвърти епизод), Иван Танев, Георги Георгиев – Гого, Владимир Колев (в първи епизод) и Виктор Танев (от втори до края на сезона).
Повторенията са излъчвани многократно и по [[Fox Crime]] с втория дублаж на студио Доли до 20 декември 2018 г.
| |||