Международна радиотелефонна азбука: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Kwamikagami (беседа | приноси)
Редакция без резюме
Ред 7:
 
{| class="wikitable"
|+ Международна радиотелефонна азбука, съответствия и морзов код<ref name="crc-tech" />
|-
!colspan="3"| Английски език<ref name="ICAO">{{цитат уеб | уеб_адрес = https://www.icao.int/Meetings/anconf12/Document%20Archive/AN10_V2_cons%5B1%5D.pdf | заглавие = International Standards and Recommendation Practices and Procedures for Air Navigation Services — Annex 10 to the Convention on International Civil Aviation — Aeronautical Telecommunications — Volume II: Communication Procedures including those with PANS status | достъп_дата = 23 декември 2022 | фамилно_име = | първо_име = | автор_препратка = | съавтори = | дата = октомври 2001 | труд = | издател = [[ICAO]] | формат = pdf | страници = 58 – 59 | архив_уеб_адрес = | архив_дата = | цитат = | език-скрит = | език = }}</ref>
!colspan="4"| Английски език
!colspan="23"| Български език<ref name="crc-tech" />
!rowspan="2"| [[Морзова азбука|Морзов код]]
|-
Ред 16:
| Кодова дума
| [[Международна фонетична азбука|МФА]]<ref>DIN 5009:2022-06, Anhang B: Buchstabiertafel der ICAO („Radiotelephony Spelling Alphabet“)</ref><ref>Международна морска организация (2005). ''International Code of Signals'', стр. 22-23. 4-то издание, Лондон..</ref>
| Еквивалент
| Български<br>еквивалент
| Съответствие
| Поясняваща<br>дума
Ред 22:
! colspan="7" | Букви
|-
| style="text-align:center" | A || Alfa<ref name="egmdss" /> || {{IPA|ˈælfa}}|| Алфа|| style="text-align:center" |А||Антон|| style="text-align:center" |• −
|-
| style="text-align:center" | B || Bravo || {{IPA|ˈbraːvo}}|| Браво|| style="text-align:center" |Б||Борис|| style="text-align:center" |− • • •
Ред 40:
| style="text-align:center" | I || India || {{IPA|ˈɪndiɑ}}|| Индия|| style="text-align:center" |И||Иван|| style="text-align:center" |• •
|-
| style="text-align:center" | J || Juliett<ref name="egmdss" /> || {{IPA|ˌdʒuːliˈɛt}}|| Джулиет|| style="text-align:center" |Й||Йордан|| style="text-align:center" |• − − −
|-
| style="text-align:center" | K || Kilo || {{IPA|ˈkiːlo}} || Кило|| style="text-align:center" |К||Кирил|| style="text-align:center" |− • −
Ред 85:
! colspan="7" | Цифри
|-
| style="text-align:center" |0|| Zero{{efn|name=ICAO|Кодови думи, които се използват от НАТО или ИКАО<ref name="egmdssICAO">{{Cite web|url=https://www.egmdss.com/gmdss-courses/mod/resource/view.php?id=72|title=Phonetic Alphabet|publisher=GMDSS Courses and Simulators|access-date=23 January 2019}}</ref>}}<br>Nadazero{{efn|name=IMO|Кодови думи, които се не използват от НАТО или ИКАО, но са приети от [[Международна морска организация|ИМО]]<ref>[https://www.imcbrokers.com/phonetic-alphabet/ Phonetic Alphabet]</ref>}} || {{IPA|ˈziːˈroː}}<br>{{IPA|ˈnaˈdaˈzeˈroː}} || || style="text-align:center" |0||нула|| style="text-align:center" |− − − − −
| || style="text-align:center" |0||нула|| style="text-align:center" |− − − − −
|-
| style="text-align:center" |1|| One{{efn|name=ICAO}}<br>Unaone{{efn|name=IMO}} || {{IPA|ˈwan}}<br>{{IPA|ˈuːˈnaˈwan}} || || style="text-align:center" |1||едно|| style="text-align:center" |• − − − −
| || style="text-align:center" |1||едно|| style="text-align:center" |• − − − −
|-
| style="text-align:center" |2|| Two{{efn|name=ICAO}}<br>Bissotwo{{efn|name=IMO}} || {{IPA|ˈtu}}<br>{{IPA|ˈbiːˈsoːˈtuː}} || || style="text-align:center" |2||две|| style="text-align:center" |• • − − −
| || style="text-align:center" |2||две|| style="text-align:center" |• • − − −
|-
| style="text-align:center" |3|| Three{{efn|name=ICAO}}<br>Terrathree{{efn|name=IMO}} || {{IPA|ˈtriː}}<br>{{IPA|ˈteˈraˈtriː}} || || style="text-align:center" |3||три|| style="text-align:center" |• • • − −
| || style="text-align:center" |3||три|| style="text-align:center" |• • • − −
|-
| style="text-align:center" |4|| Four{{efn|name=ICAO}}<br>Kartefour{{efn|name=IMO}} || {{IPA|ˈfoːə}}<br>{{IPA|ˈkarˈteˈfoːə}} || || style="text-align:center" |4||четири|| style="text-align:center" |• • • • −
| || style="text-align:center" |4||четири|| style="text-align:center" |• • • • −
|-
| style="text-align:center" |5|| Five{{efn|name=ICAO}}<br>Pantafive{{efn|name=IMO}} || {{IPA|ˈfai̯f}}<br>{{IPA|ˈpanˈtaˈfai̯f}} || || style="text-align:center" |5||пет|| style="text-align:center" |• • • • •
|-
| style="text-align:center" |6|| Six{{efn|name=ICAO}}<br>Soxisix{{efn|name=IMO}} || {{IPA|ˈsɪks}}<br>{{IPA|ˈsɔkˈsiːˈsɪks}} || || style="text-align:center" |6||шест|| style="text-align:center" |− • • • •
|-
| style="text-align:center" |7|| Seven{{efn|name=ICAO}}<br>Setteseven{{efn|name=IMO}} || {{IPA|ˈsɛv.n}}<br>{{IPA|ˈseˈteˈsɛv.n}} || || style="text-align:center" |7||седем|| style="text-align:center" |− − • • •
|-
| style="text-align:center" |8|| Eight{{efn|name=ICAO}}<br>Oktoeight{{efn|name=IMO}} || {{IPA|ˈei̯t}}<br>{{IPA|ˈɔkˈtoːˈei̯t}} || || style="text-align:center" |8||осем|| style="text-align:center" |− − − • •
|-
| style="text-align:center" |9|| Nine{{efn|name=ICAO}}<br>Novenine{{efn|name=IMO}} || {{IPA|ˈnai̯nə}}<br>{{IPA|ˈnoːˈveˈnai̯nə}} || || style="text-align:center" |9||девет|| style="text-align:center" |− − − − •
| || style="text-align:center" |9||девет|| style="text-align:center" |− − − − •
|}