Името на езика е спорно. Според хърватскитеХърватските и сръбски [[лингвистика|лингвисти]], които смятат, че [[бошняци]]те трябва да наричат езика си ''бошняшки'', а не ''босненски'', като се обосновават, че езикът би трябвало да се нарича по народа, а не по страната. Босненските мюсюлмански лингвисти пък смятат, че такова становище има политически измерения, понеже сърбите и хърватите се боели да не би чрез названието бошняшкия език да се наложи като единствен [[официален език]] в Босна и Херцеговина. Тези противоречия са една от основните пречки босненският език да бъде признат в Сърбия и Хърватия.
