Нашински: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
цитат за нашински |
Редакция без резюме |
||
Ред 1:
[[Картинка:Goransko-albanski rechnik.jpg|мини|240px|Нашински-албански речник на Назиф Докле, София 2007]]
'''Нашински''' или '''горански''' е [[южнославянски езици|южнославянски]] [[говор]], употребяван от [[горани]]те, жителите на разделената между [[Косово]] и [[Албания]] област [[Гора (област)|Гора]]. Нашински се класифицира като част от [[торлашки диалект|торлашките диалекти]] — преходен между [[български език|българския]] и [[сръбски език|сръбския език]].
Според преброяването в [[Югославия]] от [[1991]] година 54,8% от жителите на Гора заявяват, че говорят горански, толкова колкото и се самоопределят като етнически горанци. Останалите декларират, че говорят сръбски.<ref>[http://www.rastko.org.yu/rastko-gora/zbornici/gora2000/rmladenovic.pdf Горански говор – Др Радивоје Младеновић]</ref>▼
В 1930 година [[Сребрен Поппетров]], главен инспектор-организатор на църковно-училищното дело на българите в Албания, пише за гораните:
{{цитат|''Дотолкова много обичат да си говорят на майчиния език - български, че в интимен разговор - мъжете помежду си, който от тях някой започне да говори по турски или албански, другия го пресича: „остави тоя свински език, сборвай си нашински, како Господ дал“''<ref>[[s:Поверителен рапорт №54 на Сребрен Поппетров|Поверителен рапорт №54 на Сребрен Поппетров]]</ref>}}
▲Според преброяването в [[Югославия]] от [[1991]] година 54,8% от жителите на Гора заявяват, че говорят горански, толкова колкото и се самоопределят като етнически горанци. Останалите декларират, че говорят сръбски.<ref>[http://www.rastko.org.yu/rastko-gora/zbornici/gora2000/rmladenovic.pdf Горански говор – Др Радивоје Младеновић]</ref>
През [[2007]] година [[Българска академия на науките|Българската академия на науките]] издава и първият горански речник с 43 000 думи и фрази - ''Dokle, Nazif. Reçnik Goransko (Nashinski) - Albanski''. В него говорът се определя като български, сходен с [[Българска диалектология|българските диалекти]], говорени в Северозападна [[Македония]].<ref>[[Назиф Докле|Dokle, Nazif]]. Reçnik Goransko (Nashinski) - Albanski, Sofia 2007, Peçatnica Naukini akademiji "Prof. Marin Drinov", s. 5, 11, 19</ref>.
| |||