Разлика между версии на „Уикипедия:Избрани статии/Предложения/Орион (космически кораб)“

→‎Коментари: отг. и поправка на собствена факт. неточност в предният коментар
(→‎Коментари: търсят се подходящи термини)
(→‎Коментари: отг. и поправка на собствена факт. неточност в предният коментар)
 
==== Коментари ====
Предлагам замяна на термина „сервизен модул“ с „обслужващ модул“. Струва ми се, че „сервизен“ звучи повече като чуждица отколкото „обсужващ“. Освен това досега винаги съм писал обслужващ и ако остане така трябва да се стандартизира и на другите места — обслужващ модул ЗаряЗвезда и т.н. Поздрави --[[Потребител:Animus|Animus]] 10:41, 15 май 2008 (UTC)
:Добра идея ми се вижда. По-български звучи, а освен това термина няма да е грешен. --[[Потребител:Chech Explorer|Chech Explorer]] 13:23, 15 май 2008 (UTC)
:: Хмм. Не съм напълно сигурен, че терминът няма да е грешен: двигателите, горивните резервоари и компютрите на един космически кораб не са точно "обслужване". Друго предложение?... В морските кораби се казва "машинен отсек", но също не ми звучи подходящо. Агрегатен модул? -- [[Потребител:Григор Гачев|Григор Гачев]] 21:59, 15 май 2008 (UTC)
:::На няколко места в български сайтове срещам обслужващ модул, пробвай с Гугъл и ще видиш. Все пак ще има системи, които ще служат за обслужване на екипажа.
:::Агрегатен модул не ми звучи много подходящо име за този модул. Ще потърся още, но тъй като нямам българска литература за космонавтика ще бъде само в интернет. Ако ти имаш някакъв източник посочи го. Поздрави --[[Потребител:Animus|Animus]] 12:08, 16 май 2008 (UTC)
12 698

редакции