Разлика между версии на „Уикипедия:Избрани статии/Предложения/Орион (космически кораб)“

→‎Коментари: - все пак може би сервизен?
(→‎Коментари: отг. и поправка на собствена факт. неточност в предният коментар)
(→‎Коментари: - все пак може би сервизен?)
:::На няколко места в български сайтове срещам обслужващ модул, пробвай с Гугъл и ще видиш. Все пак ще има системи, които ще служат за обслужване на екипажа.
:::Агрегатен модул не ми звучи много подходящо име за този модул. Ще потърся още, но тъй като нямам българска литература за космонавтика ще бъде само в интернет. Ако ти имаш някакъв източник посочи го. Поздрави --[[Потребител:Animus|Animus]] 12:08, 16 май 2008 (UTC)
 
:::: И на мен агрегатен модул не ми звучи идеално, но не ми хрумва нищо по-добро. И да, вярно е, че в него има и системи за обслужване на екипажа, но все пак основните са двигателната, управлението и пр... Затова ми се струва, че може би "сервизен модул", в този смисъл, ще бъде заемка, а не чуждица. В българския език има много чужди думи, за чието значение в техния език си имаме дума в нашия, но ги използваме в българския в друго значение, за което нямаме дума. Те са по същество заемки, а не чуждици. -- [[Потребител:Григор Гачев|Григор Гачев]] 15:33, 18 май 2008 (UTC)