ZoRCoCuK~bgwiki
Член от 6 януари 2008
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Ред 19:
:: Hi, Emre! Welcome here, and hope you will like it! {{)}} -- [[Потребител:Григор Гачев|Григор Гачев]] 22:00, 23 юни 2008 (UTC)
:::Biraz geç kaldım sanırım, çeviriler yapılmış :) "Canım vatanım!"ın çevirisi: "Мила родино моя!" ya da "Мила родина моя" (farklı şekillerde de söylenebilir de, ilk olarak aklıma bu geldi), ikisi de aynı, sadece ilkinde "vatan" çocuk cinsinde ikincisinde ise kadın cinsinde, anlam olarak ikisi de birbirine eşit. Ben Bulgaristan'daki Türklerdenim ([[en:Polkovnik Zhelyazovo]],[[tr:Koşukavak]]), o yüzden kendimi bildim bileli Türkçe (yerel ağız, Çanakkale ağızına benziyor) biliyorum (doğal olarak), resmi Türkçeyi ise okulda öğrendim, Bulgarcayı ise kreşte öğrenmiştim. Sorun olursa çekinmeden sorabilirsin... --[[Потребител:Darkhorn|Darkhorn]] 20:34, 2 юли 2008 (UTC)
| |||