Редакции на старобългарския език: Разлика между версии

Тъй като има основание да се смята, че старобългарският е преминал в [[Хърватска]] под прякото Кирило-Методиево въздействие, можем да приемем, че [[хърватска редакция на старобългарския език|хърватската редакция]] е най-старата, оставила дълбоки следи. Предполага се, че основата на славянската писменост в Хърватска са положени направо от [[Кирил и Методий]], минавайки през [[Далмация]] на път за [[Рим]]. Друго мнение съществува пък, че тя е навлязла в Хърватска под личното влияние на Методий от съседна [[Панония]]. Съществува трето становище, че основател на хърватската глаголическа традиция е [[Горазд]], един от първите Кирило-Методиеви ученици, избягал след смъртта на Методий от [[Великоморавия]] в Хърватска. Най-старите паметници, представители на хърватската редакция на старобългарския език са писани с кръгла глаголица, а едва по-късно се оформя т.нар. ''хърватска ъглеста глаголица''. Характерно за тази редакция е липсата на ''ą'' и ''ę'', замествани съответно с ''o'' и ''u'', както и различните рефлекси на праславянските *''tj'', *''dj''.