Разлика между версии на „Император“

2 байта изтрити ,  преди 12 години
м
RomanNr: 1 repl;
(Правописни поправки: в последствие;)
м (RomanNr: 1 repl;)
В българския език разграничение между титлите император и цар не би следвало да има. Ако такова все пак се прави, то това е некоректно. В сръбския език например, както и в руския, такова разграничение не съществува. За повече информация вижте статията [[цар]].
 
Византийски хронист споменава, че когато самуиловите войници видели нападащите ги в гръб при с. Ключ войски на Василий ІІII Българоубиец извикали: "Бежите, цясарь!" - "Бягайте, царят (напада)!". Това е още едно доказателство, че между двете понятия, император и цар, не съществува смислова разлика - за самуиловите войници "цар" е бил и техният владетел Самуил и ромейският император.
 
В случаите, когато титлата, избрана от монарха, е навлязла самостоятелно в българския език, гореописаните разграничения са ненужни. Например титлите [[халиф]], [[султан]] или [[хан (титла)|хан]] имат самостоятелно значение, което прави разграничението император/цар/крал ненужно за тези монарси.
38 183

редакции