Разлика между версии на „Далматински език“

(шаблон - систематизация по Етнолог)
 
===Лексика===
ДалматинскияДалматинският е запазил латински думи, отнасящи се до градския живот, които са изгубени в румънския. Това се дължи на активния градски живот в градовете държави по Адриатическото крайбрежие, докато румънците са живели изолирано в малки планински селища по време на [[Велико преселение на народите|великото преселение]] през [[Тъмни векове|тъмните векове]].
 
Също така за разлика от румънския в далматински няма никакви думи от тракийски или илирийски произход, тъй като говорещите го от самото начало са колонизатори, а не латинизирано население.
 
Най-голямо влияние върху езика оказват [[Реторомански език|ретороманският]], след това [[Венециански език|венецианският език]], тъй като търговското и политическото влияние на Венеция нараства. [[Чакавски диалект|Чакавският диалект]] и [[Дубровник|дубровнишкият]] [[Щокавски диалект|щокавски диалект]] в [[ХърватскаХърватско]], които се говорят извън градовете след заселването на [[славяни]]те в Далмация, навлизат в градовете през [[16 век]]. Така постепенно славянският напълно измества далматинския като език на ежедневното общуване.
 
===Граматика===
Анонимен потребител