Фриулски език: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м Робот Добавяне: bar:Furlanische Sprache |
м Робот Добавяне: gv:Furlan; cosmetic changes |
||
Ред 21:
'''Фриулският език''' е романски език, говорен в североизточните провинции на [[Италия]]. Спада към [[реторомански езици|ретороманския клон]] на романските езици. Отличава се най-вече по влиянието на съседните му [[немски език|немски]] и [[словенски език]].
== История ==
Произходът на фриулския език е неясен. Със сигурност може да се каже, че произлиза от [[простонароден латински език|простонародния латински език]], тъй като [[римляни]]те основават първата си колония във [[Фриули]] през 181 г. пр. Хр. ([[Аквилея]]). Преди тях там са живеели [[келти|келтски племена]], чието влияние върху езика като [[субстрат]] обаче е спорно и трудно доказуемо. Надписите в [[Аквилея]] не се различават фонетически и морфосинтактически от надписите в другите римски провинции. Поради тази причина учените смятат, че фриулският език възниква при преселенията на латиноговорещо население от източните провинции ([[Панония]], [[Дакия]])
Интересно гледище за границата между [[венетски език|венетския]] и фриулския език изразяват някои учени, според които границата между двата езика е минавала по река [[Ливенца]]. Това твърдение подкрепя тезата, че тези два езика са се обособили доста отдавна, макар че някои автори смятат, че венетският език от 14 век е доста близък до фриулския, който е по-консервативен.
Ред 28:
Във всички случаи фриулският език започва да се развива самостоятелно около [[1000]] г, като първите писмени паметници датират от 13 век. [[Данте Алигиери]] в своята „De vulgari eloquentia“ цитира един израз от говора на Аквилея: ''Ces fastu?''.
== Фонетични особености ==
Ето някои по-важни особености на фриулския език:
* Гласните звукове се различават по дължина: кратки ''brut'' (грозен) и дълги ''brût'' (бульон), а в някои говори дългите гласни преминават в двугласни: ''ê'' > ''ei'', ''û'' > ''ou'')
Ред 34:
* Липсват удвоени съгласни (по изключение ''s'' се употребява успоредно с ''ss'', за да се означат звуковете /з/ и /с/.
== Граматични особености ==
*Множественото число се образува с помощта на окончание ''-s'': ''fradi'' (брат), ''fradis'' (братя); ''man'' (ръка), ''mans'' (реце); ''nâf'' (кораб), ''nâfs'' (кораби).
*Удвояване на личните местоимения за подчертаване на смисъла: ''o soi furlan'' (фриулиец съм), ''jo o soi furlan'' (АЗ съм фриулиец); или ''tu ses trist'' (лош си), ''tu tu ses trist!'' (ТИ си лош).
[[
[[
[[af:Friulaans]]
Ред 61:
[[frp:Frioulan]]
[[fur:Lenghe furlane]]
[[gv:Furlan]]
[[he:פורלן]]
[[hr:Friulski jezik]]
| |||