м Робот Добавяне: af, br, cy, el, fa, fo, gl, hr, iu, ka, ku, lv, ml, ms, qu, sh, sr, th, tr, vi Изтриване: ar, ca, cs, da, nl, ro, sv Промяна: de, ja, mk, zh
Употребата на ''гей'' като общ термин за хомосексуален подлага тази дума на същото онова "изтъркване", което в миналото е изменило [[евфемизми]]те (като "хомосексуален") в обидни думи. Така в наши дни думата ''гей'' се използва в някои среди (най-вече младежките) също и като обида
В САЩ подобно преобръщане на значението е до такава степен изразено, че "гей" се е превърнало в разговорен [[синоним]] на ''lame, boring, bad'', т.е. "слаб/незадоволителен", "скучен", "лош/гаден" ("Филмът, който гледах вчера, ''is so gay''", т.е. "
Тази употреба е до такава степен утвърдила се, че често бива използвана без дори да се мисли за значението на думата, като не рядко се получават и смешни ситуации: "''My computer is acting gay''", "Компютърът ми не работи добре" (но буквално преведено: "Компютърът ми се държи като гей").
Като пример за подобно изместване в значението може да се посочи [[грайндкор]] групата Anal Cunt, чиито членове не са гей. В много от заглавията на песните си те обиждат всичко онова, което не харесват, наричайки го "гей" (като се започне с [[Бил Гейтс]] и с керамиката, та дори и техните собствени фенове). Друг пример е [[Франк Запа]], който през [[1997]] г. издава една сатирична песен със заглавието "He's so gay".
