Уикипедия

Съмърсет Хаус: Разлика между версии

Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
довършване на превода
Ред 1:
{{превод}}
[[Image:Somerset House.jpg|right|thumb|300px|Централният двор на Съмърсет Хаус в Лондон. Фонтаните са изградени през 1990.]]
 
Line 36 ⟶ 35:
В първите години основната правителствена служба, настанена в Съмърсет хаус, била Адмиралтейството. С това е свързана легендата, че тук е работил [[Хорацио Нелсън|адмирал Нелсън]] и в сградата още съществуват „Зала на Нелсън“ и „Стълбище на Нелсън“.
 
През 1837 г. тук е настанен Общият регистър на ражданияактовете за раждане, браковебрак и смърт на гражданите на Англия и Уейлс и Съмърсет хаус става почти нарицателно име за тази служба в продължение на 150 години. Освен него тук са разположени данъчните служби (Inland Revenue), които заемат най-голяма част от сградата. След сливането им с митниците през 2005 службата вече се нарича HM Revenue & Customs.
<!--
 
==Дом за изкуства и наука==
Other tenants of Somerset House during the first half of the [[19th century]] were the [[Poor Law Commissioners]] and the [[Tithe Commissioners]]; in [[1837]] the [[Registrar General of Births, Marriages and Deaths]] set up his office in the North Wing, establishing a connection that lasted for almost 150 years. This office held all [[Birth certificate|Birth]], [[Marriage certificate|Marriage]] and [[Death certificate|Death]] certificates in [[England and Wales]]; indexes to these are now at the [[Family Records Centre]].
[[Image:01-02-05 New Year 45.jpg|thumb|left|Ледената пързалка в двора на Съмърсет хаус по Коледа 2004.]]
 
[[Image:The Exhibition Room at Somerset House by Thomas Rowlandson and Augustus Pugin. 1800..jpg|thumb|300px|TheИзложбена Exhibitionзала Roomв atСъмърсет Somersetхаус, Houseчаст byот [[ThomasГалерията Rowlandson]] and [[Augustus Charles Pugin]]Курто (1800). This room is now part of the [[Courtauld Gallery]]).]]▼
From the beginning of the new Somerset House there was a fiscal presence in the shape of the [[Stamp Office]] and the [[Tax Office]]. These two Offices proved more tenacious than the others, going on to help form what became the [[Inland Revenue]]. This department became the largest occupier of the building, although the North Wing became available for public purposes in the 1970s.
 
В началото на 19 век Кралската Академия се мести в Бърлингтон хаус на Пикадили, където се намира и днес. В края на 20 век зданието получава нов живот като център на визуалните изкуства. Първо тук е настанена Галерията Курто (Courtauld Gallery), която е значителна колекция от живописни произведения на стари майстори и [[импресионизъм|импресионисти]]. В края на 90-те години вътрешният двор престава да се използва като паркинг, украсен е с фонтани (1990) и е отворен за публични посещения, а главната тераса с изглед към Темза е преустроена. Специален посетителски център разказва с аудиовизуални средства историята на сградата и показва позлатената баржа на кмета на Лондон (Lord Mayor of London's state barge). Тук е преместена колекцията Джилбърт (Gilbert Collection) с предмети на декоративните изкуства и са отворени т.нар. Зали на Ермитажа (Hermitage Rooms), в които се показват гостуващи изложби от [[Ермитаж]]а в [[Санкт Петербург]]. Източното крило на Съмърсет хаус е заето изцяло от Музикалния факултет на Кингс Колидж (Лондон).
Somerset House continued in use by the [[Inland Revenue]] after it was created by a merger of the Stamp and Taxes Offices and the [[Excise]] Department in [[1849]]. The [[Inland Revenue]] was eventually merged in [[2005]] with [[HM Customs and Excise]] and its successor [[HM Revenue & Customs]] continued occupancy. Various divisions and Directorates of HMRC (most notably the Solicitor's Office) currently occupy the east, west and new wings. In [[2004]] it was proposed that the newly-proposed [[Supreme Court of the United Kingdom]] be housed in the New Wing, but a decision was made to use [[Middlesex Guildhall]] instead.
 
През зимата централният вътрешен двор се превръща в открита ледена пързалка.
==A home for arts and learning==
[[Image:01-02-05 New Year 45.jpg|thumb|left|The ice-skating rink at Somerset House during Christmas 2004.]]
 
▲[[Image:The Exhibition Room at Somerset House by Thomas Rowlandson and Augustus Pugin. 1800..jpg|thumb|300px|The Exhibition Room at Somerset House by [[Thomas Rowlandson]] and [[Augustus Charles Pugin]] (1800). This room is now part of the [[Courtauld Gallery]].]]
 
As well as the Royal Academy, Somerset House was fitted out to house the [[Royal Society]] and the [[Society of Antiquaries]]. These, and the [[Geological Society of London|Geological Society]], moved to Burlington House in [[Piccadilly]] in the early [[19th century]].
 
In the late [[20th century]] the building was reinvigorated as a centre for the visual arts. The first institution to move in was the [[Courtauld Institute of Art]], including the [[Courtauld Gallery]], which has an important collection of [[old master]] and [[impressionist]] paintings. In the late 1990s the main courtyard ceased to be a civil service carpark, and the main terrace overlooking the Thames was refurbished and opened to the public, these alterations being overseen by the leading conservation architects Donald Insall & Associates. A visitor centre featuring audiovisual displays on the history of the building; the gilded [[Lord Mayor of London]]'s state barge; and a shop and café were opened in the wing overlooking the river. The [[Gilbert Collection]] of decorative arts, and the [[Hermitage Rooms]], which stage exhibitions of items loaned from the [[Hermitage Museum]] in St Petersburg, moved into the same area. The Eastern wing is largely occupied by the Department of Music of [[King's College London]].
 
In the winter the central courtyard is home to an open air [[ice rink]]. At other times an array of fountains display vertical jets of water rising to random heights.
 
Somerset House was also the main location for the [[BBC]]'s New Year Live television show, presented by [[Natasha Kaplinsky]], which celebrated the arrival of the year 2006. It also stood in for [[Buckingham Palace]] in the episode ''[[Celebrity (Spooks)|Celebrity]]'' of [[Spooks]]. -->
 
==Външни препратки==
*[http://www.somerset-house.org.uk/ Официална страница на Съмърсет хаус]
{{commons|Somerset House}}
*[http://www.michaelpead.co.uk/photography/london/strand.shtml PhotosСнимки ofот the StrandСтранд] - includes picturesвключва takenснимки atна SomersetСъмърсет Houseхаус.▼
*[http://www.somerset-house.org.uk/ Somerset House's homepage]
*[http://www.shaw-hardwick.co.uk/ уебсайт, посветен на Чеймбърс]
▲*[http://www.michaelpead.co.uk/photography/london/strand.shtml Photos of the Strand] - includes pictures taken at Somerset House.
*[http://www.shaw-hardwick.co.uk/ Website in memory of Hardwick & Chambers]
 
{{coor title dms|51|30|39|N|0|07|02|W|region:GB_scale:2000}}
Взето от „https://bg.wikipedia.org/wiki/Съмърсет_Хаус“.