Руска редакция на старобългарския език: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м Добавена Категория:Източнославянски езици |
|||
Ред 36:
==Синтактични и лексикални особености==
В областта на синтаксиса най-важната старобългарска черта на руската редакция е ''дателният самостоятелен'' (Dativus aethicus), който не се среща в гражданските староруски текстове.
Старобългарският език, чрез руската си редакция, оставя дълбоки следи в историята на най-големия източнославянски език – руския, като обогатява лексиката му с думи като: ''св<U>ћ</U>д<U>ћ</U>тель'', ''парити'', ''вития'', ''настоятель'', ''з<U>ћ</U>ло'', ''коварныи'', ''кърмчии'', ''коштоунство'', ''ланита'', ''милосьрдие'', ''напьрсник'', някои от които са живи и досега.
| |||