Книжовният език може да бъде формиран на базата на конкретен [[диалект]].Въпрекиили товадиалектна група. Но дори и вкогато тозие случайбазиран на един конкретен диалект той не съвпада напълно с него, тъй като постепенно се обогатява, отразнообразява другии диалекти,доизгражда вчрез негодуми сеот внасятмеждународната лексика, думи от чужди езици, както и тдуми от другите диалекти (основно чрез консолидирането им в книжовната норма през литературната им употреба).н.,тоестТоест тойкнижовният език придобива по-голям [[лексика|лексикален състав]] вот диалекта/диалектите, от някоикоито случаипроизхожда, особено терминологичен, и почти винаги книжовният език има конкретни и постулирани [[граматика|граматични]] правила, които трябва да се спазват.
