Беседа:Дидие Дешан: Разлика между версии

:: В случая Н6 е в противоречие с общия принцип за приоритет на транскрипцията пред транслитерацията и не следва да се прилага. Носовите гласни във френския не се променят, според това дали се изписват с „m“ или с „n“. Последното има значение за етимологията, не за фонологията. --[[Потребител:Nk|Спас Колев]] 12:06, 13 март 2010 (UTC)

::::::Към Алиса: в Champs-Élysées имаме ''буквата'' <nowiki><p></nowiki>, но не и ''звука'' [{{IPA|p}}]. Думата ''impossible'' на чист френски наистина се чете без „м“&nbsp;– [{{IPA|ɛ̃p-}}], но българите често асимилираме носовия звук със следващата съгласна. По същия начин думата „бонбон“ често се изговаря „''бомбон''“ (особено от малките деца). Виждаме от примера, който дадох&nbsp;– Заглембе, че на полски тази асимилация се е превърнала в книжовна норма. Явно това са били съображенията на авторите на това, което съм чел. --<span class="force-naked-links">[[Потребител:Cmrlbg|Cmrlbg]] [[Потребител беседа:Cmrlbg#top|(б)]]</span> 14:40, 13 март 2010 (UTC)