Уикипедия

Мозайка от знаменити съвременни романи: Разлика между версии

Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
Ред 16:
== Основател ==
 
Библиотека "Мозайка от знаменити съвременни романи" е основана от София Юрукова със старателно обмислена концепция - високохудожествени произведения с интересна фабула. Тя създава и строги критерии за добър превод. Важно според нея е да се превежда "не буквата", а идеята на произваданиятапроизведенията, за да бъдат те достъпни и разбираеми за читателите, за да звучат добре на родния език. Нейни са преводите на всички книги от първите години на изданието - изключително френски автори. Малкото произведения, които тя предоставя на сътрудници, минават задължително под нейна редакция. Единствено тя съставя програмите на библиотеката в началните години. За съжаление я постига безвременна смърт. През 1918 г. заболява от испанска инфлуенца.
 
Справедлива оценка за делото й дава д-р К. Берберова: "Благодарение на София Юрукова интересни, увлекателни, високохудожествени книги проникнаха в най-затънтените села, пръскаха се из цяла България."
Ред 23:
 
Георги Юруков, юрист, журналист и филолог, поема управлението на издателството след смъртта на сестра си. Васил Юруков, Мара Юрукова-Дамова и Мария Сеизова (съпругата на Георги) участват активно в предприятието. Книгите излизат в тираж от 4-5 хиляди екземпляра.
 
 
== Творчество ==
Взето от „https://bg.wikipedia.org/wiki/Мозайка_от_знаменити_съвременни_романи“.