Мозайка от знаменити съвременни романи: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Ред 35:
Библиотека "Мозайка от знаменити съвременни романи" е основана от София Юрукова със старателно обмислена концепция - високохудожествени произведения с интересна фабула.
Тя е дъщеря на видния адвокат и общественик Данаил Юруков, един от ръководителите на априлското въстание в Брацигово, оставил интересни спомени за този период. Племеница е на [[Константин Величков]]. Получава добро възпитание за момиче от своето време. Учи в Пловдив, София и колежа Нотр Дам дьо Сион във Франция. Овладяво добре френски език и придобива богата литературна култура. След завръщането си в България учителствува и прави първите си опити да превежда. Публикува в сп. "Летописи", в. "Ден" и "Библиотека зя самообразование". Спечелва и конкурс за превод на чужда пиеса за репертоара на Народния театър с "Крадец" от Анри Бернщайн.
Още със създаването на библиотеката София изгражда стоги изисквания към подбора на произведенията и техния превод. Предпочитани теми на романите са човешките взаимоотношения, любовта, брака, семейството. Още в първите издания на поредицата срещаме имената на автори като Анатол Франс, Алфонс Доде, Марсел Прево, Едуард Род.
| |||