Уикипедия:Разговори/Архив/2005/октомври-ноември-декември: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
→Два казуса: риалти шоу (ОТ) |
|||
Ред 975:
:: Не искам да коментирам мотивите на участниците в двата спора (които май са едни и същи (участниците, де {{)}}), но не виждам огромна разлика. --[[Потребител:Nk|Спас Колев]] 13:28, 20 декември 2005 (UTC)
::: Благодаря за коментара, Спасе! Искам да отбележа, че в първия казус става дума за термин, който не съществува в българския език, а не за популярно наименование. Освен това, може би си прав за критериите, но това не пречи да се използват някакви разумни съображения от съответните области, например за избягване на странното и непривично за българския език изписване на корена "риал" вместо "реал". Освен това, аз се отказах от варианта „телевизия на живо“, както и от „телевизия на действителността“ и, тъй като не искам да ковем термин, засега си мълча. А пък ако предпазливо не искаш да видиш разликата в двата казуса, изчакай да видим дали ще има още коментари и аз накрая ще напиша какво точно ме впечатлява. --[[Потребител:Emil|Емил Петков]] 13:48, 20 декември 2005 (UTC)
<tt><offtopic></tt> На български аз лично съм чувал/чел '''единствено''' ''р[ие]алити шоу'' като определение на този вид предавания. Google ("а-б" показва "а-б", "аб" и "а б"):
* реалити-шоу: 695,000
* site:bg риалити-шоу: 1,240
* site:bg реалити-шоу: 725
Многото ''рЕалити'' идва от руския, в български се казва ''риалити'' (още една проверка: google site:bg риалити/реалити). <tt></offtopic></tt> [[Потребител беседа:Stanislav|<span style="color: green;">⋯</span>]][[Потребител:Stanislav|Станислав]] 14:10, 20 декември 2005 (UTC)
| |||