|
[[Тимон и Пумба]] са се установили в „Лъвските земи“ и помагат на Симба при отглеждането на дъщеря му Киара. Те учат приятеля на Киара Кову как да се забавлява — нещо, което той е забравил след години на възпитание в омраза. По-късно Тимон и Пумба се включват в битката срещу отмъстителната майка на Кову.
That night, Kovu tells Kiara that he is not Scar's real son, but "was a part of him". Simba seeks guidance from the "Great Kings" and Nala advises him to give Kovu a chance, because he is not his father. Kovu decides to leave after trying to confess his real intentions, but Rafiki stops and invites the young lions to experience "Upendi"–love. After a musical journey through the jungle, the two fall in love.
That night, Simba invites Kovu to sleep inside. Vitani sees the two walking inside, and notices that Kovu failed to attack Simba when he had his chance. In the morning, Simba and Kovu go for a walk, and Simba tells him the true story of Scar, which Kovu had never heard. However, their walk is interrupted by an ambush by Zira and her pride. After a brief fight, Simba manages to escape by scaling a wall of logs in a gorge. In chasing after him, Nuka slips and is killed by falling logs. Zira blames Kovu for Nuka's death, swiping a paw across his face and scarring his eye. Breaking from his mother, Kovu returns to the Pride Lands and begs forgiveness. Believing Kovu was behind the ambush, the wounded Simba exiles him and orders Kiara confined to Pride Rock. Kiara escapes and reunites with Kovu far from home.
Meanwhile, Zira leads her pride in a war against the Pride Lands, and a fierce fight breaks out. As Zira and Simba face off, Kovu and Kiara leap between them and Kiara tells Simba that the fighting has to stop. She then tells him that the Outsiders are part of the pride, and that she understands what he meant when he sang "we are one". Zira ignores her, but Vitani agrees with Kiara. Zira tells her daughter that she will die too if she will not fight, which turns the other Outlanders against her and they go to Simba's side. Now alone, Zira leaps for Simba, but Kiara pushes her away and they fall over a cliff. Kiara lands on a rock, but Zira is sliding towards a storm-swollen river. Kiara offers to help, but Zira, like Scar, is unable to let go of her hate and falls to her death. Simba helps his daughter back up the cliff and allows the Outlanders, including Kovu, to return to the Pride Lands, and Kovu is allowed to stand with Kiara at the top of Pride Rock. Mufasa's spirit proudly watches over from among the stars and praises his son for his decision.
== Външни препратки ==
|
