Библия Бесика: Разлика между версии

Сведенията за съществуването на превод на Библията на езика на бесите, направен от Св. [[Никита Ремесиански]] в периода IV - V в. преди Христа са косвени и нееднозначни<ref>Св. Григорий Нисийски (394) Migne J. P., PG 45, 1015 D : Ήμείς ουρανόν τοΰτο λέγομεν Σαμαίμ ό Εβραίος ό Ρωαίος κέλοΰμ , καί άλλως ό Σύρος , ό Μήδος , ό Καπαδοκης , ό Мαυρούσιος , ό Σκύθης , ό Ξράξ , ό Αγύπτιος</ref><ref>Св. Павлин Нолански (IV-Vв.) Migne PL 61 ,487 : nam simul terris animisque duri et sua Bessi nive duriores nunc oves facti duce te gregantur pacis in aulam .Quosque cervices dare servituti ,semper a bello indomiti negarunt , nunc jugo veri domini sub actas sternere gaudent . Тези стихове са част от поема посветена на епископа на Ремесиана Никета , писана ок. 400 г.</ref><ref>Бл. Йероним (396) , epo. 60 ad Heliodorum : Bessorum feritas et pellitorum turba populirum qui mortuorum inferiis homines immolabant , stridorem suum in dulce (s) crucis fregerunt melos et totius mundi una vox Christus est </ref><ref>Св. Йоан Златоуст (ок. 399) , Творения Св. Иоанна Златоуста ,Творения ,Т. XII , Бес. VIII , с.340 - „скитите , тракийците , савроматите , маврите , индийците ,даже жителите на крайните предели на вселената , всички любомъдърстват превели на собствения си език тези изречения (имат се впредвид Евангелията на апостолите )</ref>.

 

 

{{цитат|''„В нея се споменават траките, Орфей, споменава се съществуващ завет на бога в Орфей. Споменават се изключително важни факти, които свързват тази Библия единствено от всички останали библии с тракийското племе беси и изобщо с траките по нашите земи. В нея присъстват много звукове и букви, които после влизат и в Кирилската азбука. Така че тя е предшестваща кирилицата”''}}