Ерика (песен): Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м Робот Добавяне: es:Erika (canción)
Редакция без резюме
Ред 1:
'''Ерика''' (''Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein'') е маршова песен на целия немски военен персоналсъстав. НаписанаСъздадена е от известния немски композитор [[Хермс Нил]] (Herms Niel) през [[1939]] г. Името „Ерика“ идва от растението пирен, ерика (Germanнемски: Heide, Erika; Latinлатински: Erica), то билое едноедин от символите на немското природно наследство. Песента също е традициона и за силно прусизираната [[Чилийска армия]].
 
==Текст и превод==
<div style="font-size:16pt"><center> '''''Ерика'''''&nbsp; &nbsp;</center></div><br>
<b> Ерика </b>
{|class="toccolours" cellpadding="10" rules="cols"
!ТекстаТекст на Немски !! Приблизителен превод
|-
!colspan="2" bgcolor="coral" |Първа строфа
Ред 18:
und das heißt: Erika.
|
НаСред пиренаполето цъфти малко цвете
и то се наричаказва: Ерика.<br/>
ТълпаРояк от сто хиляди малки пчелипчелички кръжаткръжи около Ерика, <br/>
защото нейното сърце е пълно със сладост,<br/>
иа от цветистатапъстрото и&#768; рокляодеяние изпускаструи деликатеннежен аромат.<br/>
НаСред пиренаполето цъфти малко цвете
и то се наричаказва: Ерика.
|-
!colspan="2" bgcolor="coral"|Втора строфа
Ред 38:
und das heißt: Erika.
|
Там, у дома, живее малкарусичко руса девойкадевойче
и тято се наричаказва: Ерика.<br/>
Това момиче е моята вярна малка любимкалюбима
и моето щастие,: Ерика.<br/>
КогатоЩом цветето нав пиренаполето цъфнаразцъфти в червено-лилав цвяти лилаво,<br/>
Азаз пеязапявам тази песен в неин поздрав.<br/>
НаСред пиренаполето цъфти малко цвете
и то се наричаказва: Ерика.
|-
!colspan="2" bgcolor="coral"|Трета строфа
Ред 59:
und das heißt: Erika.
|
Друго малко цветецветенце цъфти в моятастаята стаями
и то се наричаказва: Ерика.<br/>
Още в първите утриниутринни лъчи, както и ввъв полумраквечерния здрач
тя ме гледа: Ерика.<br/>
И тогава ми се струва, че говоримълви на глас:<br/>
"Мислиш ли и ти за малката си годеница?"<br/>
"Дали вие също си мислите за своята малка булка?"<br/>
Там, у дома, стопанкатаза плачешетебе заплаче едно васмомиче
и тято се наричашеказва: Ерика.
|}
 
==Вижте също==
[[File:Erica 1243.jpg|thumb|140px|Ерика]]
 
* [[Марш Кьонигрецер]]
* [[Панцерлид (песен)]]