Разлика между версии на „Албански език“

3500 байта изтрити ,  преди 10 години
без извадката от разговорник
м (r2.5.2) (Робот Добавяне: gag:Alban dili)
(без извадката от разговорник)
== Граматика ==
В албанския има два рода - мъжки и женски. При прилагателните се отбелязва чрез '''i''' или '''e''' пред думата, като в някои случаи се добавя '''-е''' като окончание. Пример '''i madh''' - велик, '''e madhe''' - велика. В албанския правилата за склонение (в различните падежи) и за образуване на множествено число са много и е трудно да се систематизират. Любопитен факт е, че в албанския, като и в другите езици от т. нар. [[Балкански езиков съюз]], определителният член се поставя в края на думата и е различен в зависимост от рода и числото. Например bur - мъж, bur'''i''' - мъж'''ът'''; grua - жена grua'''ja''' - жена'''та'''.
 
== Българо-албански разговорник ==
<!--таблица-->
 
{| class="wikitable"
!Български
!Албански
|-
||Български || ''bullgarisht''
|-
||Английски || ''anglisht''
|-
||Френски || ''frëngjisht''
|-
||Да || ''Po''
|-
||Не || ''Jo''
|-
||Здравей! || ''Tungjatjeta !'' ''Përshëndetje!''
|-
||Здрасти! (неформално)|| ''Hej !'' '''Njatjeta !''
|-
||Добре дошли.|| ''Mirë se vini.''
|-
||За ваше здраве! Наздраве! || ''Gëzuar !''
|-
||Добро утро! || ''Mirëmëngjes !''
|-
||Добър ден! || ''Mirëdita !''
|-
||Добър ден ! || ''Mirëdita !''
|-
||Добър вечер! || ''Mirëmbrëma !''
|-
||Лека нощ! || ''Natën e mirë !''
|-
||Чао! || ''Mirupafshim.''
|-
||Довиждане! || ''Mirupafshim !''
|-
||Доскоро! || ''Shihemi më vonë !''
|-
||Приятен ден! || ''Ditën e mirë !''
|-
||Моля (Ви). || ''Ju lutem.''.
|-
||Благодаря. || ''Faleminderit.''.
|-
||За нищо. || ''S'ka përse''.
|-
||Как си? Как сте? || ''Si jeni ?''
|-
||Добре съм, мерси. || ''Jam mirë, faleminderit.''.
|-
||А вие? || ''Dhe ju ?'' (формално)
|-
||Много добре. || ''Je vais très bien.''
|-
||Извинете/извинявай || ''Më falni''
|-
||Кой? || ''Kush ?''
|-
||Какво? || ''Çfarë ?''
|-
||Кога? || ''Kur ?''
|-
||Къде? || ''Ku ?''
|-
||Защо? || ''Pse ?''
|-
||Как се казваш? <br>Как се казвате? || ''Si quheni ?'' (неформално), <br>''Si e keni emrin ?'' (формално)
|-
||Приятно ми е да се запознаем. || ''Gëzohem që ju takova.''.
|-
||Защото || ''Sepse''
|-
||Как? || ''Si ?''
|-
||Колко? || ''Sa ?''
|-
||Не говоря много добре албански. || ''Unë nuk flas shumë mirë shqip.''
|-
||Не разбирам. || ''Nuk kuptoj.''
|-
||Да, разбирам. || ''Unë kuptoj.''
|-
||Помощ! || ''Ndihmë !''
|-
||Говорите ли английски? || ''A flisni ju anglisht ?''
|-
||Говорите ли френски? || ''A flisni ju frëngjisht ?''
|-
||Говорите ли немски? || ''A flisni ju gjermanisht ?''
|-
||Говорите ли руски? || ''A flisni ju rusisht ?''
|-
||Говорите ли български? || ''A flisni ju bullgarisht ?''
|-
||Говорите ли албански? || ''A flisni ju shqip ?''
|-
||Говоря малко албански. || ''Unë flas pak shqip.''
|-
||Аз се казвам... || ''Emri im është...'' ''Quhem...''
|-
||Откъде сте ? || ''Nga cili vend jeni ?''
|-
||Аз съм от България. || ''Unë jam nga Bullgaria.''
|-
||Аз съм българин. || ''Unë jam bullgar.''
|-
|}
 
== Примери ==
 
{| class="wikitable"
! Български || Албански
|--
| земя || ''tokë''
|--
| небе || ''qiell''
|--
| вода || ''ujë''
|--
| огън || ''zjarr''
|--
| мъж || ''burrë''
|--
| жена || ''grua''
|--
| ям || ''ha''
|--
| пия || ''pi''
|--
| голям || ''i madh''
|--
| малък || ''i vogël''
|--
| нощ || ''natë''
|--
| ден || ''ditë''
|}
[[Медия:Albanian numbers.ogg]]
 
== Източници ==
2351

редакции