Уикипедия

Уикипедия:Превод: Разлика между версии

Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
м вече са 270+
актуализация -- лицензът ни вече е cc-by-sa
Ред 6:
Различните езикови версии на [[Уикипедия:Статия|статиите]], посветени на един и същ обект, могат да бъдат редактирани независимо една от друга; като няма изискване те да бъдат преводни и да следват единна форма, стил или съдържание. Въпреки това, тъкмо превеждането от едно уики в друго се е доказало с годините като една от най-добрите и широко прилагани практики за разрастване на отделните уикипедии.
 
Причината за това е, че текстовото съдържание на всяка от тези над 250270 уикипедии (и на всички останали [[Уикипедия:Сродни проекти|сродни проекти]] на [[Фондация Уикимедия]]) се публикува под свободния лиценз [[Уикипедия:НеофициаленКриейтив преводКомънс|Криейтив наКомънс GNU- FDL|лицензПризнание GNU- Споделяне на FDLсподеленото]], който изрично разрешава да се правят производни версии, каквито по своя характер са преводите. За сравнение, добавянето на буквални преводи на материали със запазени [[Уикипедия:Авторско право|авторски права]] не се толерира по същия начин, понеже производната версия на несвободно съдържание няма как да се счита за свободна. Такива несвободни материали обаче могат да се използват като източници на информация и на тяхна база да се пишат свободните уикипедиански статии.
 
И така, '''свободният лиценз разрешава превеждането''' от една уикипедия в друга. За да бъде всичко точно, обаче, е необходимо и да се упомене откъде е направен преводът. Има различни варианти да стане това, като най-широко използваните са шаблоните {{ш2|превод от}} и {{ш2|превод от 2}}.
Ред 30:
== Вижте също ==
; Страници на български език
* [[Уикипедия:Авторско право]], [http://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use/bg Условия за ползване]
* [[Уикипедия:Полиглоти]], [[Уикипедия:Заявки към полиглоти]]
; Категории
* [[:Категория:Текущи преводи]], [[:Категория:Потребители на Уикипедия по език]]
; Шаблони
* {{ш2|превод от}}, {{ш2|превод от 2}}
 
[[Категория:Уикипедия|Превод]]
Взето от „https://bg.wikipedia.org/wiki/Уикипедия:Превод“.