|
Иванова, Д. Преводът на Eвангелието от Теодосий Бистрицки в историята на новобългарските преводи на Библията. – В: Българистични проучвания, 2, 1997, 191-201;
'''Материалът е обстойно заимстван от публикациите на д-р теол. Доний К. Донев'''
Историята на българската Библия (c) 2004 Евангелски Вестник [http://www.evangelskivestnik.net/statia.php?mysid=37]
Българската Библия: Теодосиевият превод (c) 2005 [http://protestantstvo.com/read/563]
The Story of the Bulgarian Bible, excerpt from a postdoctoral dissertation presented at the 2006 annual meeting of the Evangelical Theological Society in Washington, D.C. (c) 2006 by ETS & the Pneuma Foundation [http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:yzwYPNLcOUQJ:www.pneumafoundation.org/resources/articles/article_0025.pdf+the+sotry+of+bulgarian+bible+evangelical+society&hl=en&pid=bl&srcid=ADGEESgCo0OPF4VmWrgRmNmcJOfRjJJTyU6P8d4kzIUO6oq2APNEx3AMiwqS-HYlHFajxNOYNFwC__EtZWGDxg7JxF-30XSkEcSK8ysL_CBDhGLqJpXbFombgL0akGY_OvcOrth0SJw5&sig=AHIEtbTXl1kv9BaQ3AdB9V0gTI6B5hYpMQ&pli=1]
=== '''''[[Петър Сапунов]]''''' ===
Русинов Р. Петър Сапунов и изграждането на българския книжовен език. – Език и литература, 1978, кн. 2, 65-70
'''Материалът е обстойно заимстван от публикациите на д-р теол. Доний К. Донев'''
Историята на българската Библия (c) 2004 Евангелски Вестник [http://www.evangelskivestnik.net/statia.php?mysid=37]
Българската Библия: Преводът на Сапунов (c) 2005 [http://protestantstvo.com/read/566]
The Story of the Bulgarian Bible, excerpt from a postdoctoral dissertation presented at the 2006 annual meeting of the Evangelical Theological Society in Washington, D.C. (c) 2006 by ETS & the Pneuma Foundation [http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:yzwYPNLcOUQJ:www.pneumafoundation.org/resources/articles/article_0025.pdf+the+sotry+of+bulgarian+bible+evangelical+society&hl=en&pid=bl&srcid=ADGEESgCo0OPF4VmWrgRmNmcJOfRjJJTyU6P8d4kzIUO6oq2APNEx3AMiwqS-HYlHFajxNOYNFwC__EtZWGDxg7JxF-30XSkEcSK8ysL_CBDhGLqJpXbFombgL0akGY_OvcOrth0SJw5&sig=AHIEtbTXl1kv9BaQ3AdB9V0gTI6B5hYpMQ&pli=1]
== '''Новият Завет''' ([[Неофит_Рилски|Неофит Рилски]]) ==
Радкова, Румяна. Неофит Рилски и новобългарската култура. С., 1983
'''Материалът е обстойно заимстван от публикациите на д-р теол. Доний К. Донев'''
Историята на българската Библия (c) 2004 Евангелски Вестник [http://www.evangelskivestnik.net/statia.php?mysid=37]
Българската Библия: Преводът на Неофит Рилски (c) 2005 [http://protestantstvo.com/read/567]
The Story of the Bulgarian Bible, excerpt from a postdoctoral dissertation presented at the 2006 annual meeting of the Evangelical Theological Society in Washington, D.C. (c) 2006 by ETS & the Pneuma Foundation [http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:yzwYPNLcOUQJ:www.pneumafoundation.org/resources/articles/article_0025.pdf+the+sotry+of+bulgarian+bible+evangelical+society&hl=en&pid=bl&srcid=ADGEESgCo0OPF4VmWrgRmNmcJOfRjJJTyU6P8d4kzIUO6oq2APNEx3AMiwqS-HYlHFajxNOYNFwC__EtZWGDxg7JxF-30XSkEcSK8ysL_CBDhGLqJpXbFombgL0akGY_OvcOrth0SJw5&sig=AHIEtbTXl1kv9BaQ3AdB9V0gTI6B5hYpMQ&pli=1]
== '''Старият Завет''' ([[Константин_Фотинов|К. Фотинов]], [[Илайъс_Ригс|И. Ригс]] и [[Христодул_Костович_Сичан-Николов|Х. Костович]]) ==
Генов, Г. Илайъс Ригс. – Исторически архиви, 3, ноември 2000–май 2001, № 9-10.
д-р теол. Доний К. Донев, Историята на българската Библия (c) 2004 Евангелски Вестник [http://www.evangelskivestnik.net/statia.php?mysid=37]
д-р теол. Доний К. Донев, Българската Библия: Преводът на Фотинов (c) 2005 [http://protestantstvo.com/read/571]
Dr. Dony K. Donev, The Story of the Bulgarian Bible, excerpt from a postdoctoral dissertation presented at the 2006 annual meeting of the Evangelical Theological Society in Washington, D.C. (c) 2006 by ETS & the Pneuma Foundation [http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:yzwYPNLcOUQJ:www.pneumafoundation.org/resources/articles/article_0025.pdf+the+sotry+of+bulgarian+bible+evangelical+society&hl=en&pid=bl&srcid=ADGEESgCo0OPF4VmWrgRmNmcJOfRjJJTyU6P8d4kzIUO6oq2APNEx3AMiwqS-HYlHFajxNOYNFwC__EtZWGDxg7JxF-30XSkEcSK8ysL_CBDhGLqJpXbFombgL0akGY_OvcOrth0SJw5&sig=AHIEtbTXl1kv9BaQ3AdB9V0gTI6B5hYpMQ&pli=1]
== '''Новият Завет''' ([[Петко_Славейков|П. Р. Славейков]], [[Никола_Михайловски|Н. Михайловски]], А. Лонг, [[Илайъс_Ригс|И. Ригс]] и [[Христодул_Костович_Сичан-Николов|Х. Костович]]) ==
[http://books.google.com/books?id=L0sEAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_atb#v=onepage&q&f=false Новий Завет, Ню Йорк, 1867 (славянски и български)]
д-р теол. Доний К. Донев, Историята на българската Библия (c) 2004 Евангелски Вестник [http://www.evangelskivestnik.net/statia.php?mysid=37]
д-р теол. Доний К. Донев, Българската Библия: Преводът на Славейков (c) 2005 [http://protestantstvo.com/read/573]
Dr. Dony K. Donev, The Story of the Bulgarian Bible, excerpt from a postdoctoral dissertation presented at the 2006 annual meeting of the Evangelical Theological Society in Washington, D.C. (c) 2006 by ETS & the Pneuma Foundation [http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:yzwYPNLcOUQJ:www.pneumafoundation.org/resources/articles/article_0025.pdf+the+sotry+of+bulgarian+bible+evangelical+society&hl=en&pid=bl&srcid=ADGEESgCo0OPF4VmWrgRmNmcJOfRjJJTyU6P8d4kzIUO6oq2APNEx3AMiwqS-HYlHFajxNOYNFwC__EtZWGDxg7JxF-30XSkEcSK8ysL_CBDhGLqJpXbFombgL0akGY_OvcOrth0SJw5&sig=AHIEtbTXl1kv9BaQ3AdB9V0gTI6B5hYpMQ&pli=1]
== '''Цялата Библия''' ==
Riggs, El. The Bible in Bulgarian. –In: Mission Herald, 1872;
д-р теол. Доний К. Донев, Историята на българската Библия (c) 2004 Евангелски Вестник [http://www.evangelskivestnik.net/statia.php?mysid=37]
Dr. Dony K. Donev, The Story of the Bulgarian Bible, excerpt from a postdoctoral dissertation presented at the 2006 annual meeting of the Evangelical Theological Society in Washington, D.C. (c) 2006 by ETS & the Pneuma Foundation [http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:yzwYPNLcOUQJ:www.pneumafoundation.org/resources/articles/article_0025.pdf+the+sotry+of+bulgarian+bible+evangelical+society&hl=en&pid=bl&srcid=ADGEESgCo0OPF4VmWrgRmNmcJOfRjJJTyU6P8d4kzIUO6oq2APNEx3AMiwqS-HYlHFajxNOYNFwC__EtZWGDxg7JxF-30XSkEcSK8ysL_CBDhGLqJpXbFombgL0akGY_OvcOrth0SJw5&sig=AHIEtbTXl1kv9BaQ3AdB9V0gTI6B5hYpMQ&pli=1]
=== '''''Първо издание, 1871 г.''''' ===
=== '''''Втора езикова редакция, 1914 г.''''' (?) ===
== '''Ревизирани издания''' ==
== '''ИлюстрованаЮдейска Библия''' ("Илюстрована Билбия"), 1938 г. ==
Д-р Теол. Доний К. Донев, Българска Библия от 1938 година [http://www.evangelsko.info/?p=5162]
БЪЛГАРИЯ в АРХИВА на БРИТАНСКОТО и ЧУЖДЕСТРАННО БИБЛЕЙСКОТО ДРУЖЕСТВО в КЕМБРИДЖ [http://protestantstvo.com/read/1030]
== '''Бележки''' ==
| 