Дачо Йотов е роден в [[Тетевентетевен]]ското село [[Тръстеник]]. Присъединява се към ВМОРО и участва в [[Илинденско-Преображенско въстание|Илинденско-Преображенското въстание]]. През 1904 година Дачо Йотов е четник във Велешко в четата на [[Стефан Димитров (революционер)|Стефан Димитров]]. [[Секула Ораовдолски]], заедно с [[Велко Попадийски]] и Дачо Йотов убива вуйчо си поп Чуря, поставил се в услуга на [[сръбска пропаганда в Македония|сръбската пропаганда в Македония]]. След смъртта на Стефан Димитров, Дачо Йотов е четник при поручик [[Панчо Константинов]], след чиято смърт през юни 1906 година е определен за велешки околийски войвода.
Четата на Дачо Йотов действа срещу сръбските чети в Бистришкия балкан. През април 1907 година в местността Яворът при село [[Црешнево (Община Чашка)|Црешнево]] четата попада в засада на сръбския войвода [[Тренко Крапянин]], който е убит в сражението.
