Прощаването на славянката: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме
Редакция без резюме
Ред 1:
'''Прощаването на славянката''' ({{lang-ru|Прощание славянки}}) е руски военен и патриотичен марш. Написан е в гр. [[маршТамбов]] през 1912 г. от щабния тръбач на VII-и Запасен кавалерийски полк Василий Агапкин. Повода е впечетлението от събитията през [[Балканска война|Балканската война]].
==Прощаването на славянката==
 
===Създаване===
== История ==
[[Файл:Proshchanie1.jpg|дясно|мини|Корица на първото издание на марша „Прощаването на славянката“]]
На 4 октомври 1912 г. Османската империя обявява война на България и Сърбия. Т.нар. Първа Балканска Война предизвиква бурна реакция в цяла Русия - всички вестници са запълнени със сведения за хода на бойните действия, а така също с призиви и възвания към руската общественост. Много руски войници, офицери и медицински сестри от Москва, Санкт-Петербург, Тамбов и други градове на Русия се отправят по Варшавската железопътна линия на помощ на славяните на Балканския полуостров. Точно по това време 28-годишният Василий Агапкин, който служел като тръбач в 7-ми Тамбовски кавалерийски полк, под влияние на общата еуфория композира своята незабравима песен, която посвещава на славянските жени, изпращащи своите мъже, братя и синове на фронта. За написването на този прекрасен марш Агапкин е вдъхновен от победите на Българската армия в Балканската война, и драмата на войнишките жени, които изпращат любимите си на фронта със сълзи, но и с гордост.
 
На 45 октомври 1912 г. започва Балканската война между [[Османската империя]] обявяваи война[[Балкански насъюз|Балканския съюз]] ([[България]], [[Сърбия]], [[Гърция]] и Сърбия.[[Черна Т.наргора]]). ПърваНационалноосвободителния Балканскахарактер на войната Война предизвиква бурна реакция в цяла [[Русия]]. - всичкиВсички вестници са запълнени със сведения за хода на бойните действия, а така също с призиви и възвания към руската общественост за подкрепа на справедливата кауза на християните от [[Балкански полуостров|Балканския полуостров]]. Много руски войнициофицери, офицеривойници и медицински сестри от [[Москва]], [[Санкт-Петербург]], [[Тамбов]] и други градове насе Русиязаписват секато доброволци. отправятОтправят по Варшавската железопътна линия нав помощ на славянитебалканските на Балканския полуостровнароди. ТочноТръбача пона товаVII-и времеТамбовски 28-годишнияткавалерийски Василий Агапкинполк, койтодвадесет служели катоосем тръбачгодишния вВасилий 7-ми Тамбовски кавалерийски полк,Агапкин под влияние на общата еуфория композира своята незабравиманезабравим песенмарш, която посвещава на славянските жени, изпращащи своите мъже, братя и синове на фронта. ЗаПри написването на този прекрасен марш Агапкинму е вдъхновен от победите на [[Българска армия|Българската армия]] впо Балканскатабойните война, и драматаполета на войнишкитеБалканската жени,война. които изпращат любимите си на фронта със сълзи, но и с гордост.
За първи път маршът е изпълнен в град Тамбов през 1912 г.
 
За първи път маршът е изпълнен в град Тамбов по време на строеви преглед на VII-и Запасен кавалерийски полк през 1912 г. Придобива огромна популярност със своята мелодичност, напевност, темброво-динамичен контраст и плавност. В главната музикална тема е осъществена интонационна връзка с увертюрата от „Егмонт“ на [[Лудвиг ван Бетховен]] и „Руско-сръбски марш“ на [[Пьотър Чайковски]]. Записан е клавира и оркестровката на марша в до-минор. Издаден със заглавие „Прощаването на славянката - най-новия марш за събитията на Балканите. Посвещава се на всички славянски жени. Съчинение на Агапкин“ в издателство „Цимерман“. След редакцията на С. Чернецки от 1945 г. до днес се издава в ми-бемол минор.
"Прощаването на Славянката" е бил неофициален химн и боен марш на Бялата гвардия по време на гражданската война в Русия от 1918 до 1922 год.
 
===Популярност===
Независимо от това, че маршът е бил забранен от болшевиките заради свързаността му с Бялото движене, по-късно е включен, макар и с напълно изменен текст, в репертоара на Червената армия, като е записан през 1940 г. в изпълнение на военен оркестър.
Първия звуков запис е на грамофона плоча, издание на фирма „Екстрафон“ гр. [[Киев]] (1915). Марша получава световна известност и се изпълнява от военни оркестри в България, Германия, Австрия, Норвегия, Румыния, Франция, Швеция, Югославия и други страни. Популярен е в Бялата армия е по време на Гражданската война в Русия. Под името „Сибирски марш“ се изпълнява в частите на адмирал [[Александър Колчак]]. Марша не е забраняван в [[СССР]]. Издаден е през 1929 г. и е в сборника „Служебно-строеви репертоар за оркестрите на РККА“. На 7 ноември 1941 г. своден оркестър дирижиран от Василий Агапкин изпълнява марша на историческия военен парад на [[Червения площад]] по време на [[Втора световна война|Втората световна война]].
 
== Текст ==
{{превод|руски}} На 4-ти октомври 1912 година Османската империя обявява война на България и Сърбия. Т.нар. Първа Балканска Война предизвиква бурна реакция в цяла Русия - всички вестници са запълнени със сведения за хода на бойните действия, а така също с призиви и възвания към руската общественост. Много руски войници, офицери и медицински сестри от Москва, Санкт-Петербург, Тамбов и други градове на Русия се отправят по Варшавската железопътна линия на помощ на славяните на Балканския полуостров. Точно по това време 28-годишният Василий Агапкин, който служел като тръбач в 7-ми Тамбовски кавалерийски полк, под влияние на общата еуфория композира своята незабравима песен, която посвещава на славянските жени, изпращащи своите мъже, братя и синове на фронта.
 
За първи път маршът е изпълнен в град Тамбов през 1912 г.
 
"Прощаването на Славянката" е бил неофициален химн и боен марш на Бялата гвардия по време на гражданската война в Русия от 1918 до 1922 год.
 
Независимо от това, че маршът е бил забранен от болшевиките заради свързаността му с Бялото движене, по-късно е включен, макар и с напълно изменен текст, в репертоара на Червената армия, като е записан през 1940 г. в изпълнение на военен оркестър.
 
В наши дни марша се изпълнява от оркестри по целия свят. Част е от парадите на [[Въоръжени сили на Руската федерация|Въоръжените сили на Руската федерация]] и [[Парад на победата на СССР над Третия райх|ежегодния парад на победата на СССР над Третия райх]]. Под звуците на марша тръгват на път пътническите кораби по р. [[Волга]], влаковете по най-дългите ж.п. линии в Руската федерация и международните ж.п. линии в Беларус. По традиция с него се изпращат от родните места новобранците за Армията на Руската федерация. Марша е официалният химн на [[Тамбовска област]].
 
=== Текст ===
Марша е създаден без думи за военен оркестър. Всички текстове за него са писани по-късно. Най-популярни са изпълненията от военен оркестър и хор по текстовете на В. Лазарев и А. Федотов.
<TABLE BORDER=0 COLS=0 CELLPADDING=4>
 
Line 40 ⟶ 36:
<TABLE BORDER=0 COLS=0 CELLPADDING=8 >
Прощание славянки: <br />
''СъветскиВ. вариантАгапкин, от 70-те годиниА. Федотов''<ref>Другой вариант:
 
Текст А. ФЕДОТОВ
 
Этот марш не смолкал на перронах,
Line 65 ⟶ 59:
<TABLE BORDER=0 COLS=0 align=right>
Прощание славянки: <br/>
''СтиховеВ. Агапкин, М. Щербаков 1987 г.''
</TABLE>
</TH>
Line 244 ⟶ 238:
 
==Външни препратки==
 
* http://vbox7.com/play:a950096a
* http://vbox7.com/play:d4b12319
* [http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=slavank2 Мелодия на "Прощаването със славянката", в mp3-формат]