Играта на играчките 2: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
Редакция без резюме |
||
Ред 21:
}}
'''„Играта на играчките 2“''' ({{lang-en|Toy Story 2}}) е [[Съединени американски щати|американски]] компютърно-анимационен филм и продължение на „[[Играта на играчките]]“, разказващ за приключения на група играчки, които оживяват, когато хората на са наоколо, за да ги видят. Продуциран е от Pixar Animation Studios и е режисиран от Джон Ласитър, Лий Ънкрич и Аш Бранън. Премиерата му е на [[19 ноември]] [[1999]] г.
==Синхронен дублаж==
===Главен състав===
<table class="wikitable">
<tr><th>Роля</th><th>Изпълнител</th></tr>
<tr><td>Уди</td><td>Анислав Лазаров</td></tr>
<tr><td>Бъз светлинна година</td><td>[[Мариан Маринов]]</td></tr>
<tr><td>Джеси</td><td>Сивина Сивинова (диалог)<br>Весела Делчева (вокал)</td></tr>
<tr><td>Златотърсача</td><td>[[Пламен Сираков]]</td></tr>
<tr><td>Г-н Картоф</td><td>Николай Николаев</td></tr>
<tr><td>Слинки</td><td>Румен Рачев</td></tr>
<tr><td>Рекс</td><td>[[Кирил Маричков]]</td></tr>
<tr><td>Хам</td><td>[[Георги Стоянов (озвучаващ актьор)|Георги Стоянов]]</td></tr>
<tr><td>Бо</td><td>[[Елена Бойчева]]</td></tr>
<tr><td>Ал</td><td>Сава Пиперов</td></tr>
<tr><td>Анди</td><td>Стефан Попов</td></tr>
<tr><td>Майката на Анди</td><td>Петя Абаджиева</td></tr>
<tr><td>Г-жа Картофка</td><td>Ива Апостолова</td></tr>
<tr><td>Сержант</td><td>Анатолий Божинов</td></tr>
<tr><td>Барби</td><td>Симона Нанова</td></tr>
<tr><td>Реставратор</td><td>Петър Евангелатов</td></tr>
<tr><td>Уийзи</td><td>[[Кирил Кавадарков]] (диалог)<br>Васил Петров (вокал)</td></tr>
<tr><td>Зърг</td><td>Петър Върбанов</td></tr>
<tr><td>Извънземни</td><td>[[Живко Джуранов]]<br>[[Кирил Бояджиев]]<br>[[Анатолий Божинов]]</td></tr>
</table>
===Други гласове===
<table class="wikitable">
<tr><td>Венцислава Стоилова</td></tr>
<tr><td>Златина Тасева</td></tr>
<tr><td>[[Здравко Димитров]]</td></tr>
<tr><td>[[Ненчо Балабанов]]</td></tr>
<tr><td>Пламен Чернев</td></tr>
<tr><td>Емилия Иванова</td></tr>
<tr><td>Атанас Сребрев</td></tr>
<tr><td>Лъчезар Стефанов</td></tr>
<tr><td>Николай Иванов</td></tr>
<tr><td>Явор Каров</td></tr>
</table>
===И децата===
<table class="wikitable">
<tr><td>Антония Тасева</td></tr>
<tr><td>Виктория Георгиева</td></tr>
<tr><td>Балена Ланджева</td></tr>
<tr><td>Павел Петков</td></tr>
</table>
===Песни===
<table class="wikitable">
<tr><th>Песен</th><th>Изпълнява</th></tr>
<tr><td>Приятелите на Уди</td><td>'''Музика:'''<br>Ранди Нюман<br>'''Български текст:'''<br>Десислава Софранова<br>'''Изпълнява:'''<br>Мъжки хор</td></tr>
<tr><td>Щастлива бях</td><td>'''Музика:'''<br>Ранди Нюман<br>'''Български текст:'''<br>Цветомира Михайлова<br>'''Изпълнява:'''<br>Весела Делчева</td></tr>
<tr><td>Приятел имаш ти</td><td>'''Музика:'''<br>Ранди Нюман<br>'''Български текст:'''<br>Румен Шопов<br>Десислава Софранова</td></tr>
<tr><td>Версията на Уди</td><td>'''Изпълнява:'''<br>Анислав Лазаров</td></tr>
<tr><td>Версията на Уийзи</td><td>'''Изпълнява:'''<br>Васил Петров<br>Женски хор</td></tr>
</table>
==Българска версия==
<table class="wikitable">
<tr><th>Обработка</th><th>[[Александра Аудио]]</th></tr>
<tr><td><strong>Режисьор на дублажа</strong></td><td>Симона Нанова</td></tr>
<tr><td><strong>Превод</strong></td><td>Гергана Бахчисарайцева</td></tr>
<tr><td><strong>Адаптация</strong></td><td>Венета Янкова</td></tr>
<tr><td><strong>Музикален режисьор</strong></td><td>Десислава Софранова</td></tr>
<tr><td><strong>Музикален асистент</strong></td><td>Цветомира Михайлова</td></tr>
<tr><td><strong>Превод на песните</strong></td><td>Десислава Софранова<br>Цветомира Михайлова</td></tr>
<tr><td><strong>Творчески директор</strong></td><td>Венета Янкова</td></tr>
<tr><td><strong>Продуцент на българската версия</strong></td><td>Disney Character Voices International</td></tr>
</table>
==Външни препратки==
| |||