Робин Худ (филм, 1973): Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м r2.6.3) (Робот Промяна: ca:Robin Hood (pel·lícula de 1973) |
Редакция без резюме |
||
Ред 23:
Филмът се занимава с легендата за [[Робин Худ]], като представя персонажите от традиционните предания като антропоморфни същества. Например Робин Худ е изобразен като лисугер, Мериан е лисица, Малкият Джон (Литъл Джон) — мечка и т.н.
==Синхронен дублаж==
===Ролите озвучават===
<table class="wikitable">
<tr><th>Роля</th><th>Изпълнител</th></tr>
<tr><td>Алън от долината</td><td>[[Ненчо Балабанов]]</td></tr>
<tr><td>Принц Джон, лъв</td><td>[[Любомир Младенов]]</td></tr>
<tr><td>Сър Хис, змия</td><td>Николай Пърлев</td></tr>
<tr><td>Робин Хуб, лисан</td><td>[[Ивайло Велчев]]</td></tr>
<tr><td>Девойката Мариана, лисичка</td><td>[[Ралица Ковачева-Бежан|Ралица Ковачева]]</td></tr>
<tr><td>Малък Джон, мечок</td><td>Николай Петров</td></tr>
<tr><td>Отец Тък, язовец</td><td>[[Иван Петрушинов]]</td></tr>
<tr><td>Лейди Клъв, кокошка</td><td>Ива Апостолова</td></tr>
<tr><td>Шерифът на Нотингъм, вълк</td><td>[[Вълчо Камарашев]]</td></tr>
<tr><td>Тригър, лешояд</td><td>Георги Спасов</td></tr>
<tr><td>Натси, лешояд</td><td>Любомир Фърков</td></tr>
</table>
===Други гласове===
<table class="wikitable">
<tr><td>Майкъл Зарков</td></tr>
<tr><td>Елица Бинева</td></tr>
<tr><td>[[Яна Маринова]]</td></tr>
<tr><td>[[Александър Воронов]]</td></tr>
<tr><td>Йоанна Микова</td></tr>
<tr><td>Илия Иванов</td></tr>
<tr><td>Петър Чернев</td></tr>
<tr><td>[[Симеон Владов]]</td></tr>
<tr><td>Димитър Кръстев</td></tr>
</table>
===Песни===
<table class="wikitable">
<tr><th>Песен</th><th>Изпълнява</th></tr>
<tr><td>У-де-ла-ли</td><td>[[Ненчо Балабанов]]</td></tr>
<tr><td>Не и в Нотингъм</td><td>[[Ненчо Балабанов]]</td></tr>
<tr><td>Любов</td><td>Петя Данкова</td></tr>
<tr><td>Измислен крал английски</td><td>Николай Петров</td></tr>
</table>
==Българска версия==
<table class="wikitable">
<tr><th>Обработка</th><th>Студио Доли</th></tr>
<tr><td><strong>Режисьор на дублажа</strong></td><td>Даниела Горанова</td></tr>
<tr><td><strong>Превод и адаптация</strong></td><td>Венета Янкова</td></tr>
<tr><td><strong>Музикален режисьор</strong></td><td>Камелия Данкова</td></tr>
<tr><td><strong>Превод на песните</strong></td><td>Светла Василева</td></tr>
<tr><td><strong>Творчески ръководител</strong></td><td>Венета Янкова</td></tr>
<tr><td><strong>Продуцент на българската версия</strong></td><td>Disney Character Voices International</td></tr>
</table>
{{анимация-мъниче}}
|