Яков Крайков: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Ред 19:
 
== Технически и езикови нововъведения ==
През [[1569]] г. Яков Крайков в съдружие със сръбския издател [[Йеролим Згурович]] отпечатва „[[Псалтир]]” с 274 листа. Въпреки че, книгата има строго богослужебен характер, Яков Крайков добавя и тук жития на светци, тропари, кондаци, правейки я общодостъпна и четивна. Придобил опит в книгопечатането през [[1570]] г. отново с Йеролим Згурович издава една голяма книга - „[[Молитвеник]]”, съдържащ 281 листа. В послеслова на молитвеника /[[требник]]а/ Яков Крайков се определя като „Крайков син” от [[Македония]] – София. В Требника Яков Крайков прави редица корекции на [[среднобългарски език|среднобългарския език]], [[редактор|редактирайки]] старите думи и извършвайки нововъведения съобразно говоримия [[новобългарски език]], като премахва и съкращения на думи.
 
Яков Крайков пръв в славянските книги пренася думите на срички, въвеждайки еднаквата разредка между думите, като точката и запетаята имат [[граматика|граматично значение]]. През [[1572]] г. Яков Крайков издава последната си и четвърта книга - „[[Различни потреби]]”, която съдържа 128 листа. Тя е най-рядко срещаната негова книга. В този [[сборник]] са поместени [[молитва|молитви]] в съкратена форма, преработен е [[мецеслов]]а, като книгата съдържа и [[разказ]]и. На страниците на „Различни потреби”, Яков Крайков помества старобългарска апокрифна литература, което за времето си е смела постъпка.