Сирийски език: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м r2.7.1) (Робот Добавяне: pms:Lenga sirìaca Промяна: bs:Sirjački jezik, es:Idioma siríaco |
мРедакция без резюме |
||
Ред 16:
В основата на сирийския език е арамейският диалект на град [[Едеса]]{{източник|}}, който е бил важен търговски и политически център от края на 2 век пр.н.е. до 3 век. Най-широко разпространение и развитие сирския език придобива от II век, когато е преведена Библията в т.нар. превод на "[[Пешита]]" (виж [[Сирски преводи на Библията]]), който се превръща в каноничен за [[Асирийска църква|Асирийската църква]].
Сирийският език е в продължение на векове литературният език на територията от Средиземно море до Персия в Източната Римска империя ([[Византия]]), придобивайки значението на най-важен език след [[койне]]то ([[византийски език|византийския]]), а в персийската Сасанидска държава сирийският език заема и официална позиция в и с писмена
По-късно със завоюването на територията на някогашна [[Древна Сирия]] от [[Арабския халифат]], сирийският изиграва посредническа функция по предаване на културата и цивилизационните достижения на [[елинизъм|елинизма]] на арабски, като древногръцките писания са изпърво били преведени на сирийски и от сирийски на арабски език, т.е. сирийският изиграва ролята на [[трансмисия]].{{източник|}}
| |||