Владимир Расате: Разлика между версии

}}

 

 

Двойното име Владимир-Расате не се среща в изворите. Във византийските източници, в хрониката на манастира във [[Фулда]] (днешна провинция [[Хесен]], [[Германия]]) и в домашните писмени паметници владетелят е записан единствено като Владимир - Laodomur, Βαλδιμερ или Μαλαμηρ, където името му е объркано с това на кан [[Маламир]]. Името Расате (Rasate) се среща единствено в една преписка към прочутото евангелие от гр. [[Чивидале]], откъдето минава българското пратеничество на път за [[Рим]] през 867 г., за да се срещне с папа [[папство|Николай I]]. В тази преписка са записани имената на всички членове на тогавашното княжеско семейство - княз [[Борис I]], съпругата му Мария и техните деца. Прибавен е и списък с имената на българските пратеници и техните семейства. Най-вероятно Расате е досадна грешка на писаря, нанесъл имената в документа. Някои от останалите имена в преписката също са объркани и записани неправилно - Борисовият болярин Сундика е отбелязан като Сондоке, [[ичиргу боила|чъргубиля]] Стазис е записан като Сис, а една от Владимировите сестри фигурира в поменика с несъществуващото име Пракси. Очевидно мнението на мнозина [[учен]]и, че Расате е езическото име на владетеля, е погрешно. Той действително запазва езическото си име, след като става християнин и продължава да се нарича Владимир.