Земята преди време (поредица): Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
|||
Ред 72:
<tr><td>Тонрежисьори</td><td>Виктор Стоянов<br>Петър Костов</td></tr>
<tr><td>Озвучаващи артисти</td><td>Ива Апостолова<br>Даниела Горанова<br>Елизабет Радева<br>Емилия Емилова<br>Георги Георгиев<br>[[Георги Тодоров (актьор)|Георги Тодоров]]<br>[[Тодор Георгиев (актьор)|Тодор Георгиев]]<br>Петър Евангелатов</td></tr>
</table>
==''"[[Земята преди време V: Тайственият остров]]"'' (1997)==
'''"Земята преди време V: Тайственият остров"''' ({{lang-en|The Land Before V: The Mysterious Island}}) е [[Съединени американски щати|американски]] [[анимационен филм]] от [[1997]] г. Той е петия филм от поредицата Земята преди време. Филмът излиза на [[VHS]] през [[9 декември]] [[1997]] г.
==Синхронен дублаж==
Филмът има синхронен дублаж в студио 2 на [[Александра Аудио]] с ръководителя Васил Новаков. Екипът се състои от:
<table class="wikitable">
<tr><td>Превод и адаптация<br>Режисьор на дублажа</td><td>Майя Пачникова-Римини/td></tr>
<tr><td>Български текст на песните<br>Музикална режисура</td><td>Десислава Софранова</td></tr>
<tr><td>Тонрежисьори</td><td>Виктор Стоянов<br>Петър Костов</td></tr>
<tr><td>Озвучаващи артисти</td><td>Ива Апостолова<br>Даниела Горанова<br>Елизабет Радева<br>Емилия Емилова<br>Георги Георгиев<br>Петър Евангелатов</td></tr>
</table>
==''"[[Земята преди време VI: Тайната на динозавърската скала]]"'' (1998)==
'''"Земята преди време VI: Тайната на динозавърската скала"''' ({{lang-en|The Land Before Time VI: The Sercet of Saurus Rock}}) [[Съединени американски щати|американски]] [[анимационен филм]] от [[1998]] г. Той е шестия филм от поредицата Земята преди време. Филмът излиза на [[VHS]] през [[1 декември]] [[1998]] г.
==Дублажи==
Филмът има синхронен дублаж на студио 2 на [[Александра Аудио]] с ръководителя Васил Новаков. Екипът се състои от:
<table class="wikitable">
<tr><td>Превод и адаптация<br>Режисьор на дублажа</td><td>Деляна Найденова</td></tr>
<tr><td>Български текст на песните<br>Музикална режисура</td><td>Десислава Софранова</td></tr>
<tr><td>Режисьор на дублажа</td><td>Майя Пачникова-Римини</td></tr>
<tr><td>Тонрежисьори</td><td>Петър Костов<br>Виктор Стоянов</td></tr>
<tr><td>Озвучаващи артисти</td><td>Ива Апостолова<br>Даниела Горанова<br>[[Мая Бежанска]]<br>Елизабет Радева<br>Емилия Емилова<br>[[Марин Янев]]<br>Георги Георгиев<br>Петър Евангелатов</td></tr>
<tr><td>Вокални изпълнители</td><td>Антоанета Георгиева<br>Галина Курдова<br>Мария Димова<br>[[Ненчо Балабанов]]</td></tr>
</table>
Филмът има и дублаж по канал [[BTV]]. Екипът се състои от:
<table class="wikitable">
<tr><td>Преводач</td><td>Кристин Балчева</td></tr>
<tr><td>Режисьор на дублажа</td><td>Чавдар Монов</td></tr>
<tr><td>Тонрежисьор</td><td>Венсан Мазманян</td></tr>
<tr><td>Озвучаващи артисти</td><td>[[Елена Бозова]]<br>Даниела Горанова<br>[[Василка Сугарева]]<br>[[Иван Петрушинов]]<br>[[Радослав Рачев]]</td></tr>
</table>
==''"[[Земята преди време VII: Скалата на ледения огън]]"'' (2000)==
'''"Земята преди време VII: Скалата на ледения огън"''' ({{lang-en|The Land Before Time VII: The Stone of Cold Fire}}) [[Съединени американски щати|американски]] [[анимационен филм]] от [[2000]] г. Той е седмия филм от поредицата Земята преди време. Филмът излиза на [[VHS]] и [[DVD]] през [[5 декември]] [[2000]] г.
==Дублажи==
Филмът има синхронен дублаж в студио 2 на [[Александра Аудио]] с ръководителя Васил Новаков. Екипът се състои от:
<table class="wikitable">
<tr><td>Превод и адаптация</td><td>Веселина Пършорова</td></tr>
<tr><td>Текст на песните</td><td>Десислава Софранова<br>Цветомира Михайлова</td></tr>
<tr><td>Музикална режисура</td><td>Десислава Софранова</td></tr>
<tr><td>Режисьор на дублажа</td><td>Даниела Горанова</td></tr>
<tr><td>Тонрежисьори</td><td>Николай Вътов<br>Стамен Янев</td></tr>
<tr><td>Озвучаващи артисти</td><td>Ива Апостолова<br>[[Василка Сугарева]]<br>Елизабет Радева<br>Даниела Горанова<br>[[Светлана Смолева]]<br>Георги Георгиев<br>[[Георги Тодоров (актьор)|Георги Тодоров]]<br>[[Николай Николов (актьор)|Николай Николов]]<br>[[Орлин Павлов]]<br>Петър Евангелатов</td></tr>
</table>
Филмът има и дублаж по канал [[BTV]].
<table class="wikitable">
<tr><td>Преводач</td><td>Кристин Балчева</td></tr>
<tr><td>Режисьор на дублажа</td><td>Чавдар Монов</td></tr>
<tr><td>Тонрежисьор</td><td>Венсан Мазманян</td></tr>
<tr><td>Озвучаващи артисти</td><td>[[Елена Бозова]]<br>Даниела Горанова<br>[[Василка Сугарева]]<br>[[Иван Петрушинов]]<br>[[Радослав Рачев]]</td><tr>
</table>
==''"[[Земята преди време VIII: Големият студ]]"'' (2001)==
'''"Земята преди време VIII: Големият студ"''' ({{lang-en|The Land Before Time VIII: The Big Freeze}}) е [[Съединени американски щати|американски]] [[анимационен филм]] от [[2001]] г. Това е осмия филм от поредицата Земята преди време. Филмът излиза на [[VHS]] и [[DVD]] през [[4 декември]] [[2001]] г.
==Синхронен дублаж==
Филмът има синхронен дублаж по канал [[BTV]]. Екипът се състои от:
<table class="wikitable">
<tr><td>Преводач</td><td>Кристин Балчева</td></tr>
<tr><td>Режисьор на дублажа</td><td>Чавдар Монов</td></tr>
<tr><td>Тонрежисьор</td><td>Венсан Мазманян</td></tr>
<tr><td>Озвучаващи артисти</td><td>[[Елена Бозова]]<br>Даниела Горанова<br>[[Василка Сугарева]]<br>[[Иван Петрушинов]]<br>[[Радослав Рачев]]</td></tr>
</table>
| |||